Traduction de «alan tonks j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. Alan Tonks: J'aimerais poser une autre question qui porte sur ce sujet.
Then we will go back at some appropriate time in the future to determine if they've actually taken hold. Mr. Alan Tonks: I have one other question, and it's on that line.

M. Alan Tonks: J'aimerais aborder un autre sujet, monsieur le président, avant que les membres quittent la salle; je crois savoir que nous voulons déposer le projet C-9 et les amendements que le comité lui a apportés.
Mr. Alan Tonks: On another issue Mr. Chair, just before the members leave, I understand that we're attempting to table Bill C-9 and the amendments that committee had made.

Le président suppléant (M. Alan Tonks): J'aimerais seulement poursuivre très brièvement dans la foulée des questions de Mme Kraft Sloan à John, si je peux me le permettre.
The Acting Chair (Mr. Alan Tonks): I would just like to follow up very briefly, if I may, on Mrs. Kraft Sloan's line of questioning with you, John.

M. Alan Tonks: J'aimerais savoir comment vous faites le lien entre les données et vos programmes et votre rôle, monsieur Naseem.
Mr. Alan Tonks: I'm interested in knowing how you bridge the data with programs and your role, Mr. Naseem.

M. Alan Tonks: J'aimerais poser une autre question, madame la présidente.
Mr. Alan Tonks: I have a follow-up, Madam Chair.