Traduction de «ala a pratiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consacré à [ livrant à | pratiquant | adonné à | occupé à ]
engaged in

autorisé à pratiquer la médecine
licensed to practice medicine

agréé à pratiquer
authorized to do business

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

STABEX-ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur de pays d'Asie et d'Amérique Latine(ALA)les moins avancés
Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si tout se passe bien, un nouveau gouvernement palestinien sera mis sur pied dans deux semaines - le Premier ministre Abou Ala a pratiquement terminé d’en définir la composition. Le président Abou Mazen et le Premier ministre Ariel Sharon ont convenu d’organiser une première rencontre de haut niveau une fois le nouveau gouvernement formé.
If everything goes well, there will be a new Palestinian Government in two weeks time, Prime Minister Abu Ala has practically completed it, and there is an agreement between President Abu Mazen and Prime Minister Sharon to hold a first high-level meeting once the government is formed.

C'est pourquoi l'approche n° 1 priverait très probablement le Parlement de l'occasion de conformer le règlement ALA aux pratiques modernes en matière de développement: engagement véritable à réduire la pauvreté, développer le droit d'un pays à disposer de ses propres ressources, participation de la société civile et véritable responsabilité devant les instances parlementaires.
Hence, Approach 1 would most likely result in Parliament losing the opportunity to bring the ALA Regulation into line with modern development practices – incorporating such benefits as genuine commitment to poverty-focus, developing country ownership, participation of civil society and proper parliamentary accountability.

Une attention particulière pourrait être accordée à l'assistance technique, à la promotion des échanges inter-régionaux, à un soutien des institutions régionales et des projets et initiatives engagés conjointement dans le cadre des organisations régionales telles que l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR) ; 19. Dans le cadre de son programme en faveur des pays d'Asie et d'Amérique latine (ALA), la Communauté soutiendra les programmes de développement du Sri Lanka au moyen de transferts directs à des conditions de faveur et par l'offre de sources de financement institutionnelles et autres, conformément aux règles et pratiques de ces institutions de la Communauté européenne.
Particular consideration could be given to technical assistance, promotion of inter-regional trade, support for regional institutions and for joint projects and initiatives established under regional organizations such as the South Asian Association on Regional Cooperation (SAARC). 19. Within the framework of its programme in favour of Asian and Latin American (ALA) countries, the Community will support Sri Lanka's development programmes, through direct concessional transfers, as well as through institutional and other sources of finance in accordance with the rules and practices of such European Community institutions.

Elle finance egalement sur une base reguliere un "Executive Training Programme" permettant a une quarantaine de jeunes cadres d'entreprises europeennes de se familiariser pendant une periode de 18 mois tant ala langue japonaise qu'aux pratiques des milieux d'affaires japonais.
It is also financing on a regular basis an "Executive Training Programme" that enables forty young European executives to spend 18 months gaining knowledge of the Japanese language and Japanese business methods.