Vertaling van "ajoutées à l'isolement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

casque à isolation de bruit | casque à isolation acoustique | casque à isolation sonore
noise-isolating headset | noise-isolating headphones | noise-isolating headphone

toiture inversée [ système de toiture inversée | système toiture inversée | couverture inversée | couverture à isolant sur étanchéité | couverture à membrane protégée | couverture à isolant sur membrane ]
inverted built-up roofing system [ inverted built-up roofing | inverted roofing | inverted roof | upside-down roof assembly | upside-down roof | protected membrane roof ]

verre acoustique [ verre à isolation acoustique | verre d'isolation acoustique ]
sound-insulating glass [ sound-resistive glass ]

laser à isolant dopé [ laser à isolants dopés ]
doped insulator laser

câble à isolant minéral | câble à isolation minérale
mineral-insulated cable

câble à isolation de toile vernie | câble isolé à la toile vernie
varnished cambric cable

service à valeur ajoutée à caractère pornographique
value-added service with pornographic content

service à valeur ajoutée à caractère érotique
value-added service with erotic content

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correction

service à valeur ajoutée
value-added service | premium rate service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action au niveau communautaire se justifie lorsqu'elle peut apporter une valeur ajoutée: lorsque les États membres, en agissant ensemble, peuvent accomplir plus que s'ils agissaient isolément.
Action at Community level is justified where it can provide 'value-added': where, by acting together, the Member States can achieve more than if they were to act alone.

Au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE), le projet Balticconnector a obtenu, en 2016, une subvention de 187 millions d'euros pour des études, Ce dernier correspond à 75 % des coûts de construction — le plus haut taux de cofinancement possible au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, qui ne peut être attribué qu'à un projet dont la valeur ajoutée exceptionnellement élevée lorsqu'il s'agit de mettre un terme à l'isolement énergétique.
In 2016 Balticconnector obtained a €187 million grant for works under the Connecting Europe Facility. This amounts to 75% of the construction costs – the highest co-financing rate possible under the Connecting Europe Facility, which can only be allocated to a project when the added value of ending the energy isolation is exceptionally high.

(13) La valeur ajoutée communautaire des réseaux européens de référence est particulièrement importante pour les maladies rares en raison du caractère peu commun de ces dernières, dont il résulte que, dans un pays pris isolément, le nombre de patients est limité et l'expertise peu abondante.
(13) The Community added-value of European reference networks is particularly high for rare diseases by reason of the rarity of these conditions, which implies both limited number of patients and scarcity of expertise within a single country.

e) les modalités de coordination et d'articulation avec les politiques communautaires existantes; la procédure d'élaboration et de mise en oeuvre d'actions coordonnées avec celles menées par les États membres dans le domaine de l'énergie durable est définie; l'objectif est d'apporter une valeur ajoutée par rapport aux mesures prises isolément par chaque État membre; ces mesures permettront de parvenir à une combinaison optimale des différents instruments dont disposent tant la Communauté que les États membres.
(e) the detailed rules for coordination and linkage with existing Community policies. The procedure for the development and implementation of actions coordinated with those carried out by the Member States in the field of sustainable energy shall be set out. The aim is to provide added value as compared with measures taken by each Member State acting on its own. These measures will make it possible to achieve an optimum combination of the various instruments at the disposal of both the Community and the Member States.

les modalités de coordination et d'articulation avec les politiques communautaires existantes; la procédure d'élaboration et de mise en œuvre d'actions coordonnées avec celles menées par les États membres dans le domaine de l'énergie durable est définie; l'objectif est d'apporter une valeur ajoutée par rapport aux mesures prises isolément par chaque État membre; ces mesures permettront de parvenir à une combinaison optimale des différents instruments dont disposent tant la Communauté que les États membres;
the detailed rules for coordination and linkage with existing Community policies. The procedure for the development and implementation of actions coordinated with those carried out by the Member States in the field of sustainable energy shall be set out. The aim is to provide added value as compared with measures taken by each Member State acting on its own. These measures will make it possible to achieve an optimum combination of the various instruments at the disposal of both the Community and the Member States;

les modalités de coordination et d'articulation avec d'autres politiques communautaires, y compris la mise en place d'une task force; la procédure d'élaboration et de mise en œuvre d'actions et de mesures coordonnées avec celles menées par les États membres dans le domaine de l'énergie durable est définie; l'objectif est d'apporter une valeur ajoutée par rapport aux mesures prises isolément par chaque État membre; ces mesures permettront de parvenir à une combinaison optimale des différents instruments dont disposent tant l'Union européenne que les États membres;
the detailed rules for coordination and linkage with other Community policies, including the establishment of a task force . The procedure for the development and implementation of actions and measures coordinated with those carried out by the Member States in the field of sustainable energy shall be set out . This is in order to provide added value as compared with measures taken by each Member State acting on its own. These measures will enable an optimum combination of the various instruments at the disposal of both the European Union and the Member States to be achieved ;

(e) les modalités de coordination et d'articulation avec d'autres politiques communautaires, ainsi que la procédure d'élaboration et de mise en œuvre d'actions et de mesures coordonnées avec celles menées par les États membres dans le domaine de l'énergie durable, en vue d'apporter une valeur ajoutée par rapport aux mesures prises isolément par chaque État membre et afin de parvenir à une combinaison optimale des différents instruments dont disposent tant l'Union européenne que les États membres;
(e) the detailed rules for coordination and linkage with other Community policies, and the procedure for the development and implementation of actions and measures coordinated with those carried out by the Member States in the field of sustainable energy in order to provide added value as compared with measures taken by each Member State acting on its own and in order to achieve an optimum combination of the various instruments at the disposal of both the European Union and the Member States;

(e) les modalités de coordination et d'articulation avec d'autres politiques communautaires, y compris la mise en place d'une task force; la procédure d'élaboration et de mise en œuvre d'actions et de mesures coordonnées avec celles menées par les États membres dans le domaine de l'énergie durable est définie; l'objectif est d'apporter une valeur ajoutée par rapport aux mesures prises isolément par chaque État membre; ces mesures permettront de parvenir à une combinaison optimale des différents instruments dont disposent tant l'Union européenne que les États membres;
(e) the detailed rules for coordination and linkage with other Community policies, including the establishment of a task force. The procedure for the development and implementation of actions and measures coordinated with those carried out by the Member States in the field of sustainable energy shall be set out. This is in order to provide added value as compared with measures taken by each Member State acting on its own. These measures will permit to achieve an optimum combination of the various instruments at the disposal of both the European Union and the Member States;

(23) Les mesures prises dans le cadre du programme étayent la stratégie de la Communauté en matière de santé et produiront une valeur ajoutée communautaire en répondant aux besoins découlant des conditions et des structures mises en place par l'action communautaire dans d'autres domaines, en abordant les évolutions récentes, les nouvelles menaces et les nouveaux problèmes à l'égard desquels la Communauté serait le mieux à même de protéger sa population, en rapprochant les activités entreprises dans un relatif isolement et avec un impact limité au niveau national et en les complétant de manière à obtenir des résultats positifs pour la population de la Communauté, ainsi qu'en contribuant au renforcement de la solidarité et de la cohésion dans la Communauté.
(23) The measures under the programme underpin the health strategy of the Community and will yield Community added value by responding to needs arising out of conditions and structures established through Community action in other fields, by addressing new developments, new threats and new problems for which the Community would be in a better position to act to protect its people, by bringing together activities undertaken in relative isolation and with limited impact at national level and by complementing them in order to achieve positive results for the people of the Community, and by contributing to the strengthening of solidarity and cohesion in the Community.

1) Le deuxième tiret de l'annexe II est remplacé par "éléments de maçonnerie spéciaux de la catégorie I ou II à isolants thermiques intégrés appartenant aux classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) et destinés à être utilisés dans les murs et les parois soumis aux prescriptions en matière de réaction au feu, mais uniquement lorsque ces isolants sont susceptibles d'être exposés au feu dans leur condition d'utilisation finale, et" et une note 1 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".
1. The text of the second subparagraph of Annex II is replaced by "special masonry units of category I or II with incorporated thermal insulating materials falling into classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) to be used in walls and partitions subject to reaction to fire regulations, but only where this material is susceptible to be exposed to fire in its end use application", and a footnote 1 is added with the text "Products/materials for which a cleary identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)".