Vertaling van "ajouté d'autres suggestions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent

fonction qui s'ajoute à tout autre pouvoir conféré
superadded power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres points que l'on suggère d'ajouter dans les annexes (et qui sont, dans certains cas, déjà pris en considération par les dispositions internes de l'État membre dont émane la suggestion) figurent :
Other suggested additions to the Annexes included the following (in some cases the Member States suggesting these additions already include them in their own domestic arrangements):

Les représentants des Etats membres ont accueilli positivement ces propositions. Beaucoup ont ajouté d'autres suggestions qui se situaient dans le cadre de la réglementation en vigueur.
The representatives of the Member States welcomed the proposals and many made further suggestions consistent with the rules in force.

Au nom du PPE, j’ai ajouté au rapport Domenici plusieurs suggestions qui ont été approuvées par les autres groupes politiques également.
On behalf of the EPP, I have added several suggestions to the Domenici report which had the support of other political groups as well.

– (DE) Monsieur le Président, nous avons débattu assez longtemps et assez intensément de cette motion en commission et nous sommes parvenus à une décision soutenue par une large majorité. Toutefois, de nombreux conseils et suggestions ont été formulés hier et aujourd’hui, principalement parce que d’autres commissions ont ajouté des points à débattre.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we debated this motion long and hard in the committee, and we reached a decision backed by a large majority, but yesterday and today, there has been an abundance of advice and suggestions that have come about primarily because other committees have added extra subjects for discussion.

En particulier, le rapporteur approuve la suggestion d’allonger la liste d’organes consultatifs et d’ajouter à la Banque centrale européenne la Banque européenne d’investissement ainsi que d’autres institutions européennes importantes et compétentes en la matière.
In particular, the rapporteur accepted the suggestion to extend the list of advisory bodies by adding the European Central Bank, the European Investment Bank and other European institutions that are relevant and competent in this field.

Si vous avez autre chose à ajouter, des suggestions positives ou autres, veuillez contacter le greffier pour lui fournir des documents écrits et nous aurons peut- être la possibilité de poursuivre ce débat.
If you have anything further to add, positive suggestions or otherwise, please contact the clerk to provide written material, or perhaps we will have an opportunity to continue the debate.

Le président : Nous allons ajouter cette suggestion aux autres.
The Chair: We will put that suggestion in the mix.

Je souligne, monsieur le ministre et madame Allen, que les termes « il est entendu » ne sont pas de moi, mais qu'ils ont été ajoutés à la suggestion du conseiller juridique du Sénat pour faire en sorte, selon lui, que cette modification ne s'applique qu'à la loi en question, sans avoir aucune incidence sur d'autres lois contenant un libellé semblable.
The words " for greater certainty," minister and Ms. Allen, have been added not by me but at the suggestion of the Senate's legal counsel in order to, he says, ensure that this change would apply only to this act and would not have effect on other acts in which similar wording as this applies.