Vertaling van "ajouter l'emploi indirect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi indirect | emploi secondaire | emploi dérivé
indirect job | indirect employment

emploi indirect
indirect employment [ spin-off job ]

emploi indirect
indirect employment

Guide d'emploi des ajouts cimentaires dans le béton
Guidelines for the Use of Supplementary Cementing Materials in Concrete

Le PAS plus favorise-t-il l'emploi? Résultat de l'ajout de services aux incitatifs financiers du Projet d'autosuffisance
Does SSP Plus Increase Employment? The Effect of Adding Services to the Self-Sufficiency Project's Financial Incentives

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important d’agir, d’autant que la crise économique a durement touché un secteur industriel majeur d’une importance stratégique pour l’Europe, qui affiche un chiffre d’affaires de 96 milliards d’euros pour la seule année 2012 et qui emploie environ 400 000 personnes, à quoi il faut ajouter pas moins de 960 000 emplois indirects.
Action is particularly important since the economic crisis has hit hard an industry which is of strategic importance to Europe. It is a major industrial sector with a turnover of €96 billion in 2012 alone, employing about 400,000 people and generating up to another 960,000 indirect jobs.

À ceux-ci s'ajoutent les emplois indirects (liés, en amont, à l'avitaillement des navires et, en aval, à la transformation du poisson à terre), dont le nombre atteint 12 et 71 respectivement.
There are also indirect job opportunities (downstream, relating to vessel supplying and upstream, relating to fish processing on land), in the order of 12 and 71, respectively.

Il s’agit également d’un secteur industriel majeur, qui affiche un chiffre d’affaires de 96 milliards d’euros pour la seule année 2012 et qui emploie environ 400 000 personnes, auxquelles s’ajoutent pas moins de 960 000 autres emplois indirects.
It is also a major industrial sector with a turnover of €96 billion in 2012 alone, employing about 400,000 people and generating up to another 960,000 indirect jobs.

D. considérant que l'industrie automobile est un des principaux secteurs d'activité dans l'Union européenne avec une production de 19 millions de véhicules par an et 2,3 millions d'emplois directs, auxquels s'ajoutent plus de 10 millions d'emplois indirects, essentiellement liés à des PME, dont beaucoup sont des emplois hautement qualifiés qu'il convient de préserver,
D. whereas the automotive industry is one of the most important sectors in the European Union, producing 19 million vehicles per year and representing 2.3 million direct jobs and more than 10 million indirect jobs, essentially linked to SMEs, many of which are highly skilled jobs which should not be lost,

Le secteur automobile est l'un des plus importants employeurs du continent, avec plus de deux millions d'emplois directs, auxquels viennent s'ajouter dix millions d'emplois indirects, dans des grandes entreprises ou dans des PME.
The sector is one of the most important employers on the continent, with more than 2 million direct jobs and a further 10 million indirect jobs in both large companies and SMEs.

Le projet vise à créer 750 nouveaux emplois directs, auxquels devraient s'ajouter jusqu'à 1 500 emplois indirects.
The project aims at creating 750 new direct jobs as well as up to 1500 additional indirect jobs.

Quant à l'emploi dans l'UE, - qui est aussi un des objectifs fondamentaux de toutes les politiques communautaires - , il convient de signaler que grâce à ces accords de pêche internationaux et selon la Commission, quelque 2.800 navires communautaires pêchent dans les eaux de pays tiers et un total de 22.000 pêcheurs dépendent de ces accords, auxquels il faudrait ajouter l'emploi indirect généré par les industries auxiliaires en amont et en aval qui comptent quelque 100.000 emplois.
As regards employment in the EU – also one of the fundamental objectives of all Community policies – it should be pointed out that, thanks to these international fisheries agreements and according to the Commission’s figures, around 2800 Community vessels fish in third-country waters and a total of around 22 000 fishermen depend on these agreements, to which must be added the indirect employment generated by upstream and downstream ancillary industries, amounting to around 100 000 jobs.

Aux emplois directs, générés par les projets culturels, s'ajoutent de nombreux emplois indirects: services d'assistance, fournisseurs, entreprises de construction, équipements hôteliers, centres de formation, services de réservation, etc.
In addition to the jobs directly generated by cultural projects, a number of jobs are created indirectly: support services, suppliers, construction firms, hotel equipment firms, training centres, booking agencies, etc.

9.33. Dans tous les tableaux des ressources et des emplois, on ajoute à la nomenclature des branches d'activité - la NACE Rév. 1 - une branche fictive pour les emplois de services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM).
9.33. Throughout the supply and use tables, the NACE rev. 1 industry classification is extended with a nominal industry for the use of financial intermediation services indirectly measured.

Il est prevu que ces investissements entrainent la creation ou le maintien de 57.000 emplois directs, auxquels s'ajoutent un nombre equivalent d'emplois indirects, ainsi que ceux crees directement et indirectement par les investissements en infrastructures auxquels le FEDER concourt.
The projects are expected to result directly in creation or maintenance of 57 000 jobs, to which should be added an equivalent number of jobs indirectly generated and the jobs directly and indirectly created by infrastructure projects.