En raison de cette longue histoire et de cette tradition d'excellence, le ministère de la Défense nationale, les Forces canadiennes
et, je me permets d'ajouter, le Bureau du Vérificateur général du Canada, tiennent tous la société en haute estime (1535) [Français] Le président et premier dirigeant est responsable envers le conseil d'administration des opérations quotidiennes de la société, de l'atteinte des objectifs généraux, de l'élaboration des plans stratégiques et opérationnels, de la mise en oeuvre des politiques et des pratiques commerciales relatives au système afin de faciliter à la fois l'exécution des plans de la société et le
...[+++] fonctionnement efficace et efficient de l'organisation.This history and tradition of excellence has held the corporation in good stead with the Department of National Defence,
the Canadian Forces, and, I might add, the Office of the Auditor General of Canada (1535) [Translation] The President and Chief Executive Officer is responsible to the Board of Directors for the day to day operations of the Corporation, fulfilling the corporate objectives, developing strategic and operational plans and ensuring that the appropriate policies, systems and business practices are in place to facilitate both the execution the Corporation's plans and the efficient and effective functioning of the organizatio
...[+++]n.
