Vertaling van "ait encore d'excellentes " (Frans → Engels) :

Cela m'inquiète que si nous déployons trop d'efforts pour le programme national de défense antimissiles, nous ne mettons peut-être pas suffisamment l'accent au sol, où se trouve vraiment la menace, bien qu'il y ait encore d'excellentes raisons peut-être d'envisager de poursuivre dans l'autre sens (1120) Le vice-président (M. Bernard Patry): Monsieur Lindsey.
It worries me that if we put too much effort into the National Missile Defence Program, we may not be putting enough on the ground where the threat really is, while there still are good reasons perhaps to consider pursuing the other (1120) The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Mr. Lindsey, please.

Mme Norine Heselton: Vous venez juste de nous faire une excellente description d'un service que nous venons de lancer, le service d'examen préliminaire des projets, qui permet à une entreprise de n'importe quelle taille de s'adresser à l'Agence des douanes et du revenu du Canada—au Service du programme RS et DE—qu'elle ait déjà entamé la R-D, qu'elle la poursuive ou qu'elle n'ait pas encore présenté de demande.
Ms. Norine Heselton: You've just given a very good summary description of a service we just introduced called pre-claim project review, where a company of any size can come to the Canada Customs and Revenue Agency, the SR and ED program, whether they've started the research and development, it's in process, or they just haven't filed their claim yet.

Je pense notamment aux petits conseils locaux de la province qui ont été remplacés à un certain moment par des conseils régionaux de grande envergure. Je trouve que c'est une excellente idée de revenir à la formule des conseils locaux, encore faut-il que la communauté ait le contrôle et que l'on puisse avoir certaines garanties à cet égard.
To draw an analogy to what happened with our small local boards in Nova Scotia, from being community-run boards to being large regional boards, we're going back here to community boards, which I think is a very good idea, but you must have control by the community, and there must be some way we can guarantee it.