Traduction de «ait décidé d'accroître » (Français → Anglais) :

Je trouve très encourageant que le gouvernement ait décidé d'accroître de 850 millions de dollars par an sa contribution à la prestation fiscale pour enfants et de majorer les paiements aux familles dès le 1 juillet 1998.
I am truly heartened by the government's announcement that it is increasing its contribution to the Canada child tax benefit by $850 million a year, with higher payments to families beginning July 1, 1998.

De même, nous avons très bien accueilli le fait que l'on ait décidé de faire du programme des RCE un programme permanent aux niveaux de financement actuels, ainsi que la décision d'accroître le soutien accordé au programme d'aide à la recherche industrielle et à d'autres initiatives intéressant les étudiants.
Placing the NCE program on a permanent basis at current funding levels was also an important and welcome measure, as was the enhanced support of the industrial research assistance program and other student-related initiatives.

Je me félicite de ce que le Conseil européen ait décidé d’accroître la transparence de ses sessions.
I am pleased that we in the European Council decided to increase the transparency of Council sittings.

Toutefois, ici, au Canada, au lieu de suivre la tendance mondiale qui est d'éviter toute manipulation sociale, il semblerait que, pour certaines raisons, le gouvernement ait décidé d'accroître encore la portée de son programme d'équité en matière d'emploi.
In Canada, however, instead of following the lead of around the world which is to get away from social manipulation, for some reason the government has decided to expand the employment equity program.

Je suis vraiment très content que Transports Canada ait décidé de rembaucher ces gens, de rétablir ces postes et d'accroître le nombre d'inspecteurs.
We don't deal with the day-to-day operation of Transport Canada and the inspections group there.

Il est très intéressant qu'on ait décidé dans ce pays d'accroître de façon spectaculaire les sommes consacrées au soutien parce qu'on considère que l'augmentation des capacités de recherche dans les pays en développement est une partie très importante de leur mandat.
It is very interesting that they made a decision to increase dramatically the amount of money they would put into support because they felt that improving research capacity in developing countries was an extremely important part of their overall mandate.