Vertaling van "ait beaucoup d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a pas demandé au gouvernement que la circonscription de Ottawa-Centre ait beaucoup plus d'argent de DRHC parce qu'une autre circonscription au Québec ou en Colombie-Britannique a eu de l'aide.
We did not ask the government for the riding of Ottawa Centre to get more money from DHRC because assistance was provided to some other riding in Quebec or British Columbia.

En limitant l'amende à 100 000 $ et la peine de prison à 12 mois, s'agissant d'un fonds de plus de 100 milliards de dollars.Je doute qu'il y ait beaucoup de sociétés dans ce pays ayant accès à autant d'argent.
By limiting the fine to $100,000 and a jail term to 12 months where we are dealing with a $100-billion-plus fund.I doubt if there are many corporations in this country that have access to that much money.

Le fait qu’il y ait encore beaucoup d’argent à gagner pour les rebelles grâce à la vente de métaux précieux comme le coltan pour l’industrie téléphonique est dû au fait que nous continuons de les acheter sans chercher à faire preuve du moindre discernement.
That there is still a very great deal of money to be earned by rebels selling precious metals like coltan for the telephony industry and the computer industry is due to the fact that we continue to buy them indiscriminately.

Je ne sais pas vraiment combien d'argent il faut et je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de gens dans la salle ou beaucoup d'experts qui le sachent.
I don't really know how much money is needed, and I don't think many people in this room or a lot of the experts know.

Bien que l’on ait déjà fait beaucoup, ce n’est certainement pas suffisant et, à long terme, les coûts seront plus élevés si nous restons passifs que si nous apportons une aide massive dès maintenant en dépensant ce qui semble être beaucoup d’argent.
Although a great deal has already been done, it is certainly not enough, and in the long term, the costs will be higher if we fail to act than if we provide massive assistance now and spend what sounds like a lot of money.

Si un organisme payeur commet des erreurs à plusieurs reprises, la Commission doit selon moi avoir la possibilité de ne pas verser l'argent pendant quelques mois, jusqu'à ce qu'elle ait acquis la certitude que l'organisme payeur fait du bon travail. La Commission pourrait dire que cela ne concorde pas avec le système de proportionnalité et que la sanction est donc beaucoup trop sévère.
If a specific paying agency keeps making mistakes, the Commission should, in my opinion, have the opportunity to withhold payments for a couple of months until it is satisfied that the paying agency is functioning properly.

Il sabrerait dans les soins de santé, détruirait notre ministère de la Défense, mais veillerait à ce qu'il y ait beaucoup d'argent pour poursuivre dans la voie tracée par DRHC, avec son cafouillis de 1 milliard de dollars; avec de telles politiques, il n'est guère étonnant que 130 000 personnes se soient jointes à l'Alliance canadienne, dans l'espoir d'obtenir un nouveau gouvernement, changement qu'elles attendent depuis longtemps.
With policies like that, it is no wonder that 130,000 people have signed up to join the Canadian Alliance in hopes of a new government, a change they have been looking forward to for a long time.

En fait, à moins que la famille de la candidate éventuelle ait beaucoup d'argent, le coût d'une campagne pour décrocher la candidature d'un parti dans une circonscription gagnable est beaucoup trop élevé pour la plupart des femmes.
In fact, unless the family of the would-be candidate has very deep pockets, the high costs of campaigning for a nomination in a winnable riding are far too costly for most women to assume.