Traduction de «ait acheté l'animal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal bovin acheté pour destruction
bovine animal purchased for destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas essentiel que la personne ait acheté l'animal ou ait été chargée de la responsabilité d'en assurer la garde, par exemple.
It is not because the person has bought the animal or has been charged with the responsibility of keeping the animal and so forth.

B. considérant que ledit règlement prévoit également la possibilité d'insérer le terme "Origine..". suivi du nom de l'État membre ou du pays tiers, ceci toutefois à la seule condition que l'animal ait été élevé et abattu dans un seul et même État membre ou pays tiers; que ce n'est que lorsque la mention "Origine" sera apposée sur l'étiquette, que le consommateur aura la certitude d'acheter un produit provenant exclusivement d'un seul et même État membre;
B. whereas, under that Regulation, it is also possible to insert the word 'origin..'. followed by the name of the Member State or third country, but only if the animal was born, reared and slaughtered in one single Member State or third country; whereas the consumer will be sure of purchasing a product originating entirely from a single Member State only if the word 'origin' appears on the label;