Traduction de «aire de rayonnement de l'antenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire de rayonnement de l'antenne
antenna coverage pattern

diagramme de rayonnement des antennes d'émission
transmitting pattern

vérification des diagrammes de rayonnement d'antenne
antennae pattern checking

faisceau de rayonnement d'antenne
antenna radiation beam

rayonnement d'antenne
antenna radiation

faisceau d'antenne | faisceau de rayonnement d'une antenne | lobe d'antenne
aerial beam | antenna beam

antenne à rayonnement zénithal réduit | antenne anti-évanouissement
antifading aerial | anti-fading aerial | antifading antenna

diagramme d'antenne | diagramme de rayonnement de l'antenne
aerial diagram | aerial pattern | antenna diagram | antenna pattern

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds

diagramme de rayonnement | diagramme de directivité | diagramme d'antenne
radiation pattern | radiation diagram | directivity pattern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au moins à 1 m horizontalement du centre de phase de l’antenne ou au moins à 1 m verticalement des éléments rayonnants d’une antenne du type «antenne plaque»;
at least 1 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a plate antenna;

P. considérant que les facteurs environnementaux comprennent non seulement la fumée de tabac dans l'air ambiant, le rayonnement et l'exposition excessive aux rayons UV mais également l'exposition aux contaminants chimiques présents dans les aliments, l'air, le sol et l'eau en raison notamment des processus industriels, des pratiques agricoles ou du contenu de substances présentes dans les produits de construction et de consommation, par exemple,
P. whereas environmental factors include not only environmental tobacco smoke, radiation and excessive UV exposure but also exposure to chemical contaminants in food, air, soil and water due to inter alia industrial processes, agricultural practices or the content of such substances in e.g. construction and consumer products,

En juin 2008, une enquête de santé alarmante de l'Université Catholique de Louvain (UCL) était rendue publique sur les risques du rayonnement électromagnétique (téléphones portables, appareils WiFi, antennes).
In June 2008, an alarming study by the Catholic University of Louvain (UCL) was published concerning the health risks posed by electromagnetic radiation (mobile telephony, WIFI, antennae).

La méthode de référence utilisée pour la mesure du monoxyde de carbone est celle décrite dans la norme EN 14626 (2005): Qualité de l'air ambiant – Méthode normalisée de mesurage de la concentration en monoxyde de carbone par la méthode à rayonnement infrarouge non dispersif.
The reference method for the measurement of carbon monoxide is that described in EN 14626:2005 "Ambient air quality – Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by nondispersive infrared spectroscopy".

Même si les dispositions qui sont proposées dans la position commune prennent en compte, effectivement, la différence entre le fait de se trouver face à une machine ou le fait d’être exposé aux rayonnements solaires parce qu’on travaille en plein air, nous devons avoir une politique spécifique en la matière, sauf, à considérer que, finalement, ce qui a été mis en œuvre par la Communauté au titre de l’article 137 de l’Acte unique suffit, c’est-à-dire faire en sorte que soient définies pour tous les travailleurs de l’Union européenne des mesures de protection de la santé et de la sécurité sur leur lieu de travail. Ce serait renoncer.
Even if the provisions proposed in the common position do in fact take account of the difference between standing in front of a machine and being exposed to solar radiation due to outdoor work, we need specific policies for each eventuality, even if we do consider that, in the end, what has been implemented by the Community under Article 137 of the Single Act should be enough. In other words, we should take steps to ensure that health and safety measures are laid down for the purpose of protecting all EU workers in their work places.

- en tunnels câbles rayonnants ou antennes hélicoïdales (sol)
- in tunnels leaky cables or helical antennas (lineside)

- dans les tunnels: câbles rayonnants ou antennes très directives (sol)
- in tunnels leaky cables or very directional aerials (lineside)

- les conditions à bord: qualité de l'air et rayonnement; écartement entre les sièges; phénomènes d'agressivité incontrôlée («air rage»),
- conditions in the aircraft cabin: air quality and radiation; seat pitch; "air rage",

8.3.4.1. au moins à 1 m horizontalement du centre de phase de l'antenne ou au moins à 1 m verticalement des éléments rayonnants d'une antenne du type «antenne plaque»;
8.3.4.1. at least 1 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a plate antenna;