Traduction de «air pris à l'extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

air pris à l'extérieur
outdoor air

activités de pleine nature | activités extérieures | activités de plein air | activités en extérieur
outdoor events | outdoor excursions | outdoor activities | outdoor activity

pris à l'extérieur
parked out [ parked-out ]

être pris à l'extérieur
get parked out

pris à l'extérieur
parked out

installation à ciel ouvert | installation à l'air libre | installation extérieure
open-air plant | outdoor installation | outdoor plant

prise d'air extérieur | prise d'air frais | prise d'air neuf
outdoor-air intake | outside-air intake

air extérieur | air frais | air neuf
outdoor air | outside air

feu en plein air [ incendie extérieur | feu de plein air | feu extérieur | feu nu | feu à ciel ouvert ]
open fire [ outside fire ]

usine à découvert [ usine extérieure | usine en bâtiment extérieur | usine à l'air libre ]
aboveground power plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) Une aire d’emmagasinage extérieure contenant au plus 50 bidons remplis de liquides inflammables sera située à au moins 10 pieds de la limite de tout terrain bâti ou à bâtir.
(16) An outside storage area containing 50 filled drums or less of flammable liquids shall be located not less than 10 feet from the line of any property that has been or may be built upon.

3.1. Mesures de sensibilisation et de prévention économiquement efficaces à l'égard des maladies transmissibles et non transmissibles: actions visant à l'établissement de réseaux et partenariats européens associant un large éventail d'acteurs dans des campagnes de communication d'éducation et de sensibilisation sur les grandes questions de santé telles que la prévention des risques en matière de santé environnementale, la prévention du tabagisme, l'abus d'alcool et de drogue, les mauvais comportements alimentaires et la sédentarité dans le cadre de la lutte contre l'obésité, et les programmes de promotion de la santé à l'intention du grand public, la pollution de l'air intérieur et extérieur en accordant une attention particulière à la dimension transfrontalière et aux États membres qui mènent peu, voire pas d'actions dans ces domaines et agissant dans un cadre sensible à la dimension hommes-femmes.
3.1. Cost-effective promotion and prevention measures of communicable and non-communicable diseases: this will include actions towards the setting up of pan-European networks and partnerships engaging a wide range of actors in communication, education and awareness raising actions on key health issues such as the elimination of environmental health risks, mental health, smoking prevention, alcohol and drug abuse, unhealthy eating and a sedentary lifestyle within the context of tackling diet-related obesity, and health promotion programmes aimed at the general public, internal and external air pollution with a focus on the cross-border dimension and on Member States with no or little action on these issues, and operating in a gender-sensitive framework.

En outre, les aspects écologiques (comme la pollution sonore, la qualité de l'air intérieur et extérieur et les vagues de chaleur et de froid), ainsi que les questions liées à la sécurité alimentaire (comme les systèmes d'alerte rapide et l'étiquetage alimentaire) devraient être intégrés à l'équation.
Furthermore, ecological aspects (as in noise pollution, in- and outdoor air quality, and heat and cold waves) as well as food safety issues (as in fast alert systems and food labelling), should be integrated into the equation.

13. invite instamment les États membres à respecter les normes de qualité de l'air de l'Union, et à mettre en œuvre les lignes directrices par l'OMS sur la qualité de l'air à l'extérieur et à l'intérieur, ainsi que la déclaration de Parme et l'engagement à agir de 2010, qui mentionne la nécessité de s'attaquer aux effets du changement climatique sur la santé;
13. Strongly urges Member States to comply with EU air-quality standards and to implement the WHO’s air-quality guidelines for outdoor and indoor air and the 2010 Parma Declaration and Commitment to Act, which refers to the need to tackle the health effects of climate change;

14. invite instamment les États membres à respecter les normes de qualité de l'air de l'Union, et à mettre en œuvre les lignes directrices recommandées par l'OMS sur la qualité de l'air à l'extérieur et à l'intérieur, ainsi que la déclaration de Parme et l'engagement à agir 2010, qui mentionne la nécessité de s'attaquer aux effets du changement climatique sur la santé;
14. Strongly urges Member States to comply with EU air quality standards, and implement the WHO recommended air quality guidelines for outdoor and indoor air, and the Parma Declaration and Commitment to Act 2010 which mentions the need to tackle health effects of climate change;

13. invite instamment les États membres à respecter les normes de qualité de l'air de l'Union, et à mettre en œuvre les lignes directrices par l'OMS sur la qualité de l'air à l'extérieur et à l'intérieur, ainsi que la déclaration de Parme et l'engagement à agir de 2010, qui mentionne la nécessité de s'attaquer aux effets du changement climatique sur la santé;
13. Strongly urges Member States to comply with EU air-quality standards and to implement the WHO's air-quality guidelines for outdoor and indoor air and the 2010 Parma Declaration and Commitment to Act, which refers to the need to tackle the health effects of climate change;

Je n'aurais aucune difficulté avec cela, sauf que nous avons vu, particulièrement au cours de cette semaine, les heures et les heures passées à évacuer la question de la lutte contre la pollution atmosphérique afin d'améliorer la qualité de l'air, tant intérieur qu'extérieur, avec la série d'amendements du Parti libéral qui ont pour effet principalement d'éliminer toute mention de la pollution atmosphérique et de la qualité de l'air intérieur et extérieur.
I wouldn't have difficulty with that, but what we've seen over this week particularly, the hours and hours that have been spent in removing the issue of how to clean up air pollution to improve air quality, both indoor and outdoor, what we've seen with the changes, the amendments that have come from the Liberal Party, is basically to gut out any mention of air pollution and indoor and outdoor air quality.

Cela se trouve au paragraphe 2 du rapport de 1996 du comité. Il s'agit du règlement sur les minéraux des terres publiques, du règlement sur la construction des coques de navire, du règlement sur la protection des aides à la navigation, pris en vertu de la Loi sur la marine marchande, du décret relatif au tabac jaune du Québec, pris en vertu de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles et du règlement de l'air, pris en vertu de la Loi sur l'aéronautique.
They are given in paragraph 2 of the committee report and are: the Public Lands Mineral Regulations, the Hull Construction Regulations, the Aids to Navigation Protection Regulations, under the Canada Shipping Act, the Flue-cured Tobacco Producers' Marketing Order, under the Agricultural Products Marketing Act, the Regulations respecting Aeronautics, under the Aeronautics Act.

En ce moment, nous laissons entendre qu'il y a à Lethbridge un air suffisamment frais et des vents suffisamment bons pour que nous n'ayons pas à nous soucier de la pollution de l'air à l'extérieur.
We have at this point in time suggested that there is sufficient fresh air outside and good enough winds that blow through Lethbridge that we need not worry about external air pollution.

Les deux demandes ont été examinées en tenant compte du fait qu'elles étendraient le partenariat entre les secteurs privé et public et, en définitive, seraient bénéfiques pour les installations portuaires en raison d'une augmentation substantielle des recettes et de la création d'une aire de stockage extérieure qui fait gravement défaut.
Both these requests have been reviewed in the context that they would expand the existing private-public partnership and would ultimately benefit the port through substantially increased revenues and the creation of badly needed additional outside storage area.