Traduction de «ainsi qu'eric sykes » (Français → Anglais) :

Ainsi, M. Eric Boyd, directeur général de l'Association canadienne des paraplégiques, nous a fait parvenir la lettre suivante:
We hear from Eric Boyd, the managing director of the Canadian Paraplegic Association. Mr. Boyd writes:

Tout d'abord, je tiens à remercier Preston Manning, qui a été pour moi une source d'inspiration, ce qui m'a incité à me présenter aux élections de 1988 sous la bannière réformiste; le Dr Pat Pettman et les autres personnes qui m'ont encouragé à le faire de nouveau en 1993; Alex Soroka qui a géré bon nombre de mes campagnes, ainsi qu'Eric Sykes et Jim Northey qui ont assumé la même fonction; les braves gens de Delta et de Richmond qui m'ont appuyé pendant toutes ces années; mais surtout, mon épouse Sue, qui a fait preuve d'un appui indéfectible, ma fille Carolyn qui n'avait que deux ans lorsque j'ai été élu pour la première fois, mes filles aînées Erin et Kristy, mon fils Martin et mes petits-enfants.
First, I would like to thank Preston Manning who provided the inspiration for me to seek elected office in 1988 as a Reformer; Dr. Pat Pettman and others who encouraged me to run again in 1993; Alex Soroka who managed so many of my campaigns, and Eric Sykes and Jim Northey who did the same; the good people of Delta and Richmond who have supported me all these years; but mostly, my wife Sue who has been steadfast in her support, my daughter Carolyn who was just two when I was elected, my older daughters Erin and Kristy, and my son Martin and the grandkids.

2. L'ERIC JIV est une infrastructure de recherche active dans les États membres de l'ERIC JIV, ainsi que dans les pays observateurs et dans d'autres pays où l'ERIC JIV a conclu des accords conformément à l'article 8, paragraphe 1, des statuts.
2. JIV-ERIC shall be a research infrastructure active in the JIV-ERIC member countries, as well as in observer countries and other countries where JIV-ERIC has established agreements in accordance with Article 8(1) of the Statutes.

D'autres modifications apportées à la propriété et à la diffusion des données de l'ERIC-SHARE ainsi qu'aux exonérations fiscales, en raison du transfert du siège statutaire en Allemagne, doivent recevoir l'approbation de la Commission.
Other amendments specifying ownership and dissemination of SHARE-ERIC data and modifying tax exemptions as a result of the transfer of the seat to Germany require the Commission's approval.

CLARIN sera une infrastructure de recherche présente dans tous les pays membres de l'ERIC CLARIN, ainsi que dans d'autres pays avec lesquels l'ERIC CLARIN a conclu des accords conformément à l'article 18.
CLARIN shall be a distributed research infrastructure located in all CLARIN ERIC member countries, as well as in other countries where CLARIN ERIC has made agreements in accordance with Article 18.

Lorsque des membres et observateurs ont recours à des marchés publics dans le cadre des activités de l'ERIC CLARIN, ils veillent à tenir dûment compte des besoins et exigences techniques de l'ERIC CLARIN ainsi que des cahiers des charges établis par les organismes compétents.
Procurement by members and observers concerning CLARIN activities shall be done in such a way that due consideration is given to CLARIN ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies.

Les statuts sont consultables par le public sur le site internet de l’ERIC, ainsi qu’à son siège statutaire.
The Statutes shall be publicly available on the website of the ERIC and at its statutory seat.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Nous accueillons également à titre personnel Beverley Smith, que le comité connaît déjà, ainsi que Eric Cordeiro.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): As individuals, I'd like to welcome Beverley Smith, who's not strange to the committee, as well as Eric Cordeiro.

Également présents : Frédéric Forge, Marc Leblanc et Jean-Denis Fréchette, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, ainsi que Eric Mikkelborg, agent de communications.
In attendance: Frédéric Forge, Marc Leblanc, Jean-Denis Fréchette, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Eric Mikkelborg, Communications Officer.

Pour nous en dire davantage sur la façon dont le gouvernement fédéral aborde ces préoccupations, nous sommes heureux d'accueillir, au cours de la première heure, Jean-René Halde, président et chef de la direction de la Banque de développement du Canada, ainsi qu'Eric Siegel, président et chef de la direction d'Exportation et développement Canada.
To tell us more about how the federal government is addressing these concerns, we are pleased to have before us in our first hour Jean-René Halde, President and Chief Executive Officer from the Business Development Bank of Canada; and from Export Development Canada, Eric Siegel, President and Chief Executive Officer.