Traduction de «aiment eux aussi » (Français → Anglais) :

C'est peut-être justement la raison pour laquelle les conservateurs veulent tellement aller de l'avant avec un tel pays, puisqu'ils aiment eux aussi travailler dans la noirceur et veulent absolument que les Canadiens ne soient pas au courant des répercussions qu'auront les projets de loi dont on débat ici, à la Chambre, et les impacts sur le reste du pays.
That may be why the Conservatives are so interested in moving forward with that country, since they also prefer to avoid doing things in the open and want to make sure Canadians are not aware of the impact that the bills debated in this House will have on the rest of the country.

Je dois aussi vous dire que lorsqu'ils déménagent dans d'autres provinces, les Québécois doivent eux aussi faire face à des lois qu'ils n'aiment pas.
I must also tell you that, when they move to another province, Quebeckers are also faced with laws they do not like.

Lorsqu'Élections Canada interprète la loi, son interprétation doit être juste. Pourtant, lorsque la commissaire à l'éthique prend une décision que les députés libéraux n'aiment pas, ils entreprennent eux aussi de la contester.
Elections Canada made an interpretation therefore it must be correct, yet when the Ethics Commissioner made a ruling with which the Liberal Party members disagreed, they have done the same challenge.

Nous n’avons pas besoin de règles et de contrôles stricts et pouvons admettre que de nombreux sujets britanniques - mais aussi des citoyens d’autres États membres - aiment emmener leurs animaux avec eux.
We do need stringent rules and controls on that, while recognising that many British people, but also people from other Member States, like to bring their animals with them.

Parmi eux, il y a aussi des artistes, qui exercent une activité qui est très souvent synonyme de divertissement et d’amusement pour les millions d’autres citoyens qui les regardent, les écoutent, les aiment et apprécient leurs performances.
Among them there are also artists, who perform an activity that very often provides entertainment and enjoyment for so many other millions of citizens who watch them, listen to them, like them and enjoy their performances.

J'aime le Canada et j'aimerais qu'eux aussi aiment le Canada comme le reste d'entre nous l'aimons. [Français] M. Gilles Duceppe: Monsieur le Président, nous avons des choses en commun.
[Translation] Mr. Gilles Duceppe: Mr. Speaker, we have things in common.

Les autres ont choisi le pays qu'ils connaissaient et qu'ils aiment, en croyant eux aussi que tout est possible.
Others voted for the country they knew and loved, also in the belief that everything is possible.