Traduction de «aient l'occasion d'exposer » (Français → Anglais) :

Nous essayons d'offrir trois programmes par année — pour que tous les cadets aient l'occasion de les suivre — des exposés de divers centres de politique et secteurs d'activités de l'organisation, pour donner aux cadets une idée des perspectives de carrière qui leur sont ouvertes.
We try to run three times a year — so all the cadets have an opportunity to be exposed to them — presentations from different policy centres and business lines within the organization to provide insight for the cadets to potential career opportunities that exist for them.

Comme six groupes différents sont représentés, nous demanderons à chacun, comme on les a priés à l'avance, de faire un exposé d'environ cinq minutes, plutôt que de dix minutes habituellement, afin que les députés aient l'occasion de discuter avec nos invités.
Since we do have six different groups represented, we will be asking each group—and I understand this was requested in advance—to make a five-minute opening statement, as opposed to our usual ten, just so that we have more opportunity for members of the committee to interact with our panellists.

Nous voudrions aussi que nos jeunes aient l'occasion d'exposer leurs préoccupations au comité.
We also recommend that our young people be given an opportunity to express their concerns as well to the committee.

Il est, je crois, important que des parlementaires canadiens aient ainsi l'occasion de s'entretenir avec un représentant du Pérou capable d'exposer objectivement ce qui s'est passé.
I think it's been a very important chance for Canadian parliamentarians to receive a representative from Peru who would put forward a very objective perspective on what happened in Peru.

Cependant, à supposer qu'il le fasse, la ministre aurait-elle l'obligeance de communiquer au ministre Dion ma ferme conviction, que de nombreux sénateurs partagent, j'en suis certain, quant à la nécessité de tenir cette fois-ci, contrairement à la dernière occasion où nous avons étudié la clause 17, une série d'audiences exhaustives à la Chambre des communes, de manière à ce que ceux qui veulent faire des exposés n'aient pas à attendre le Sénat pour le faire?
However, if they were to request an amendment, would the minister convey to Minister Dion my strong feeling, which I am sure is shared by many senators, that this time - contrary to the last time, when we dealt with Term 17 - there be a complete set of hearings in the House of Commons so that people who wish to make representations will not have to wait for the Senate?