Vertaling van "aider l'industrie canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]
Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]

Industrie canadienne de services de base de données électroniques : incidence des services étrangers et compétitivité canadienne [ Industrie canadienne de services de base de données électroniques ]
The Canadian electronic database industry: impact of foreign services and Canadian competitiveness [ The Canadian electronic database industry ]

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, aujourd'hui, le ministre des Finances a prononcé un discours majeur pour parler de la volonté du gouvernement d'accroître les exportations canadiennes vers l'Asie-Pacifique et pour dire pourquoi il est essentiel pour les industries canadiennes de les aider à créer des emplois et d'uniformiser les règles du jeu afin d'assurer la compétitivité des entreprises canadiennes.
Mr. Speaker, the Minister of Finance today gave a major speech promoting our government's commitment to increasing Canada's exports to the Asia Pacific and why that is so critical to industries in Canada to help create jobs and to level the playing field to allow our Canadian companies to compete.

En outre, la SCHL aide l'industrie canadienne du logement à promouvoir le système de logement canadien à l'étranger en contribuant à la mise au point de stratégies d'exportation du logement pour aider l'industrie canadienne du logement à commercialiser à l'étranger la technologie, les produits et les services canadiens dans ce secteur.
As well CMHC is helping the Canadian housing industry to promote the Canadian housing system abroad by helping to develop housing export strategies to assist the Canadian housing industry to market Canadian housing technology, products and services in world markets.

La taxe rajeunira notamment les dispositions que le gouvernement prend pour aider l'industrie canadienne du magazine et elle lui permettra donc de continuer d'épauler l'existence d'une industrie canadienne du magazine qui soit rentable et originale.
In particular, the tax will update the government's policy instruments in support of the Canadian magazine industry and therefore allow the government to support the continued existence of a viable and original Canadian magazine industry.

Pour mon poste actuel à la Direction de l'aérospatiale, Direction générale de l'aérospatiale, de la défense et de la marine, à Industrie Canada, le fait d'avoir participé à une affectation opérationnelle avec des soldats canadiens et d'avoir utiliser l'équipement construit en grande partie grâce à l'industrie canadienne s'est révélé un atout. Il a également été profitable de revenir et de renforcer ces réseaux et ces relations afin d'aider les entreprises canadiennes à connaître leurs activités dans ces secteurs.
In my current position with the Aerospace Directorate at Industry Canada, Aerospace Defence and Marine Branch, it was an asset to have been on an operational tour working with Canadian soldiers and with the equipment that Canadian industry has a big part in producing, as well as coming back and developing those networks and relationships to help Canadian companies get more business in those sectors.

Un groupe de travail gouvernement-industrie a également été mis sur pied en septembre 1997 sous les auspices du ministre de l'Industrie, pour aider l'industrie canadienne à relever ce défi sans précédent.
In September of 1997, a government industry task force was formed under the Minister of Industry to help Canadian industry address this unique challenge.