Traduction de «aider l'afrique étant » (Français → Anglais) :

Étant de nature plutôt obstinée, je voudrais répéter qu’il existe pour l’UE des possibilités de réaliser des investissements spécifiques afin d’aider les populations des pays en développement, que ce soit en Afrique, en Asie ou en Amérique latine.
Being rather persistent, I want to repeat that there are opportunities here for the EU to make specific investments to help people in developing countries, in Africa, Asia and Latin America.

Vous avez l'air très optimiste quant à ce que nous pouvons faire, probablement avec d'autres pays défendant les mêmes idées, pour aider l'Afrique, étant donné l'ampleur des problèmes qu'il y a là-bas.
You sound very optimistic that what we can do, presumably with other like-minded countries, will make a difference in Africa, given the magnitude of the problems there.

Quelles sont vos orientations futures pour aider et appuyer les parlements en Afrique, étant donné que je crois qu'ils ont été laissés pour compte dans tout cela?
What are your future directions on supporting and assisting parliaments in Africa, as I believe they have been forgotten in all of this?