Vertaling van "aide les gens de l'atlantique à réussir en affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide les gens de l'Atlantique à réussir en affaires
Helping Atlantic Canadians Succeed in Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il y a bien peu de députés qui soient désireux d'écouter ou de participer à cet important débat, spécialement parmi les députés ontariens, qui sont les moins enclins à aider ces gens. Il y en a 99 ou 100 qui sont opposés à venir en aide aux gens du Canada atlantique et qui, chaque semaine, expriment leur opposition quand le caucus se réunit; ils huent les députés du Canada atlantique qui osent promouvoir la cause de leurs électeurs.
I see so few members here who even want to listen or participate in this important debate, particularly those from Ontario, those who are most resisting any help to those people, the 99 or 100 who are so opposed to helping the people of Atlantic Canada, who resist in caucus week after week and heckle MPs from Atlantic Canada who get up and promote the cause of their people.

Nous avons mis en place un programme de 1,9 milliard de dollars pour venir en aide aux gens quand nous avons constaté qu'il y avait une crise de la morue dans la région de l'Atlantique.
We brought in a $1.9 billion program to help the people when we realized there was a cod crisis in Atlantic Canada.

Par l'intermédiaire de l'APECA, le gouvernement du Canada aide les Néo-Brunswickois et tous les Canadiens de l'Atlantique à réussir en affaires.
The agreement is the right one for Atlantic Canada's forestry sector which employs 30,500 forestry workers and accounts for 6% of Canada's softwood lumber exports to the United States.

Je veux ajouter pour le compte rendu, puisque la séance est publique, que tout le monde ici présent adore Vancouver et veut venir en aide aux gens de la Colombie-Britannique, mais nous sommes aussi là pour aider les gens du Québec, de l'Ontario, de la région de l'Atlantique, de partout au pays, ou que ce soit.
And for the record, since we're public, everybody here loves Vancouver and wants to be supportive of the people from British Columbia, but we also support the people from Quebec, Ontario, and the Atlantic region, from coast to coast to coast, wherever.

Vous remarquerez encore que les porte- parole de l'autisme s'efforcent, avec la pleine coopération de gens comme vous, de faire en sorte que les autistes ne reçoivent jamais l'aide dont ils ont besoin pour réussir en tant qu'autistes.
You should notice that autism advocates, with the full cooperation of people like yourselves, are working hard to ensure that autistics will never receive the help we need to succeed as autistic people.