Traduction de «aide financière additionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

aide personnalisée au logement [ aide personnelle au logement | aide financière du côté de la demande | aide financière au revenu de l'occupant ]
personal housing assistance [ PHA,APL | personalized accommodation support ]

administrateur de l'aide [ administratrice de l'aide | administrateur de l'aide financière | administratrice de l'aide financière ]
aid administrator [ financial aid administrator ]

aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ
start-up aid | financial aid to start new projects

aide au retour financière | aide financière au retour
financial return assistance

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités | Loi sur les subventions [ LSu ]
Federal Act of 5 October 1990 on Financial Assistance and Subsidies | Subsidies Act [ SubA ]

aide financière au démarrage
early stage financing

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Dans le cadre des traités d'adhésion, des obligations légales ont été introduites ou sont en cours de négociation, concernant la charge financière exceptionnelle que représente le démantèlement de certaines installations nucléaires. L'Union européenne s'engage à apporter une aide financière additionnelle adéquate aux efforts de démantèlement après 2006.
* In the context of the accession treaties, legal obligations have been created or are being negotiated concerning the exceptional financial burden represented by decommissioning of designated nuclear facilities: the European Union is committed to provide adequate additional financial assistance to support decommissioning efforts beyond 2006.

C'est pourquoi l'Union devrait, dans le contexte de ses futures perspectives financières, envisager de consacrer des ressources additionnelles pour compléter les enveloppes existantes.
This is why the Union should, in the context of its future Financial Perspectives, consider devoting additional resources to supplement existing ones.

7. se réjouit de la décision de la Commission concernant la nécessité de réviser le règlement actuel relatif au FSUE, afin d’en améliorer le fonctionnement et l’opérabilité; partage l’avis de la Commission selon lequel, dans le contexte de la crise économique actuelle, la proposition de modification réglementaire ne doit entraîner aucune charge financière additionnelle, ni pour le budget de l'Union ni pour celui des États membres;
7. Welcomes the Commission’s decision on the need to revise the current EUSF Regulation with the aim of improving its functioning and operation; shares the Commission’s opinion that, in view of the current economic crisis, the proposed amendment to the rules should not pose any additional burden on the budgets of either the Union or the Member States;

C'est pourquoi tout nouveau règlement devrait éviter d'occasionner des charges financières additionnelles aux autorités nationales.
Therefore, any new regulation should not result in additional financial burdens for national authorities.

C'est pourquoi tout nouveau règlement doit éviter d'occasionner des charges financières additionnelles aux autorités nationales.
Therefore, any new regulation should not result in additional financial burdens for national authorities.

La situation financière des banques islandaises pourrait s'en trouver encore aggravée, car elles devraient supporter la charge financière additionnelle à la place des emprunteurs.
This could further erode the financial situation of domestic banks as they would have to shoulder the additional burden instead of borrowers.

«Pour les dépenses en matière de liberté, de sécurité et de justice à la charge du budget général des Communautés européennes conformément à l’article xx du traité sur l’Union européenne, les institutions s’efforcent de parvenir chaque année, dans le cadre de la procédure de concertation prévue à l’annexe II et sur la base de l’avant-projet de budget établi par la Commission, à un accord sur les ressources financières additionnelles ou sur la réaffectation des ressources selon les nouvelles priorités, grâce à un dialogue structuré à un stade précoce de la procédure annuelle».
"For expenditure on Freedom, Security and Justice charged to the general budget of the European Communities, in accordance with Article xx of the Treaty on the European Union, the Institutions will endeavour, in the Conciliation procedure provided for in Annex II and on the basis of the Preliminary Draft Budget established by the Commission, to secure each year an agreement on additional financial resources or on the reallocation of resources according to new priorities, through a structured dialogue at an early stage of the annual procedure".

demander au Conseil d'envisager une assistance accrue de l'Union en mobilisant, en appui des programmes CARDS, SAPARD et ISPA, ainsi que des instruments tels que Twinning et TAIEX, des ressources financières additionnelles par le biais de la BEI, de la BERD et des institutions financières internationales, ainsi que des sources d'investissements privés afin de favoriser le plus efficacement possible le processus des réformes et assurer le financement de réseaux et d'infrastructures dans les secteurs clés de l'économie du pays ainsi que la réinstallation des réfugiés;
to call on the Council to consider providing greater Union assistance in support of the CARDS, SAPARD and ISPA programmes and instruments such as Twinning and TAIEX by mobilising additional financial resources from the EIB, the EBRD and international financial institutions, as well as from private investment sources, so as to support the reform process as effectively as possible and ensure the funding of networks and infrastructures in key sectors of the country's economy;

Indépendamment de ces activités, la Commission propose d'accorder une enveloppe financière additionnelle de 10 millions d'euros pour la période 2003-2006 au programme JEUNESSE, au titre de la base réglementaire existante et conformément au cadre de gestion décentralisée actuellement en vigueur.
In addition to those activities, the Commission proposes to allocate an additional financial envelope of EUR 10 million in the period 2003-2006 to the YOUTH programme, on the basis of the current legal basis.and the current decentralised management framework.

Les aides versées sont calculées en fonction de la perte des revenus, des coûts additionnels, de l'incitation financière nécessaire pour souscrire aux engagements agroenvironnementaux ainsi que des investissements non productifs.
The aid paid is calculated on the basis of income forgone, additional costs and the financial incentive needed to encourage farmers to make agri-environmental commitments and non-productive investments.