Vertaling van "ai entendus discuter hier " (Frans → Engels) :

Je les ai entendus discuter hier soir.
I heard the discussion last night.

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a rencontré hier à Berlin la Chancelière allemande Angela Merkel, le Président français François Hollande, et des représentants de la Table ronde des industriels européens (ERT) pour discuter des priorités numériques de l'Union européenne.
Yesterday in Berlin the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, met the German Chancellor, Angela Merkel, the French President, François Hollande, and representatives of the European Round Table of Industrialists (ERT) to discuss the European Union's digital priorities.

Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.
As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.

Heureusement, nous sommes en train de ramener la situation sous contrôle avec la nouvelle architecture de supervision qui doit être effective au 1er janvier, le rapport sur les agences de notation dont nous avons discuté hier soir et le mécanisme permanent pour la stabilité financière d’aujourd’hui.
Thankfully, we are now bringing that situation under control with the new supervisory architecture which should be coming in on 1 January, the credit rating agencies report which we dealt with last night, and today’s permanent financial stability mechanism.

Je les ai entendus plus tôt se vanter d'avoir gagné un seul siège en Ontario hier, alors qu'à Terre-Neuve, ils ont été balayés dans trois circonscriptions, où les progressistes-conservateurs ont remporté des victoires écrasantes.
I heard them brag earlier about winning a single seat in Ontario yesterday, while they were wiped out in three elections in Newfoundland, where the Progressive Conservatives had three landslide victories.

J'en ai également discuté hier avec tous les ministres des provinces.
I also discussed it with all the provincial ministers yesterday.

Monsieur Mulder, nous avons eu l’occasion d’en discuter hier.
Mr Mulder, we had the opportunity to talk about this yesterday.

Toutefois, nous en avons discuté hier soir au sein de la commission et nous avons reconnu l'urgence.
Nonetheless, we discussed this in committee last night and we recognise the urgency.

[Français] Concernant les jeunes contrevenants, je dois dire que j'ai été déçu de certains discours que j'ai entendus hier.
[Translation] On the topic of young offenders, I must say that I was disappointed with some of the speeches I heard yesterday.

Tels sont exactement des grands objectifs du quatrième et prochain programme-cadre de recherche et développement technologique (1994- 1998) que la Commission européenne a proposé, et que le Conseil des Ministres a eu l'occasion de discuter hier à Bruxelles.
These are precisely the objectives of the forthcoming Fourth Framework Programme of research and technological development (1994-1998), proposed by the European Commission and discussed yesterday in Brussels by the Council of Ministers.