Vertaling van "agréés j'espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Cullen, j'espère que vous ne laissiez pas entendre que des comptables agréés ont partie liée avec des clients qui veulent soustraire une part de leurs revenus à l'impôt ou qui veulent exagérer leurs dépenses.
Mr. Cullen, I hope you weren't suggesting that members of the CA profession particularly would in any way participate with anyone who is deliberately evading the reporting of income or overstatement of expenses.

À la veille de la Journée internationale de la femme, j'espère obtenir le consentement unanime pour la motion suivante: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-254, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse) soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois, renvoyé à un comité plénier, avoir été étudié en comité plénier, avoir fait l'objet d'un rapport, sans propositions d'amendement, avoir été agréé à l'étape du rapport, lu pour la troisième fois et adopté.
On the cusp of International Women's Day, I hope to find consent for the following motion: that notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-254, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda), be deemed read a second time and referred to committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed.

J'espère que la motion suivante obtiendra le consentement unanime. Je propose: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-254, Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse) soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois, renvoyé à un comité plénier, avoir été étudié en comité plénier, avoir fait l’objet d’un rapport, sans propositions d’amendement, avoir été agréé à l’étape du rapport, lu pour la troisième fois et adopté.
I hope to find consent for the following motion: That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-254, An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda), an act to amend the Criminal Code (hate propaganda), be deemed read a second time, referred to committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed Does the hon. member for Etobicoke Centre have the unanimous consent of the House to propose the motion?

J'espère la motion suivante obtiendra le consentement unanime. Je propose: « Que, nonobstant tout article du Règlement et toute pratique habituelle de la Chambre, le projet de loi C-385 soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois, renvoyé à un comité plénier, avoir fait l’objet d’un rapport, sans propositions d’amendement, avoir été agréé à l’étape du rapport, lu pour la troisième fois et adopté avec dissidence».
I hope to find consent for the following motion, “That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, Bill C-385 be deemed to have been read a second time, referred to committee of the whole, reported without amendment, concurred in at report stage, read a third time and passed”.

L'administration exercée par les tiers est devenue une entreprise florissante chez les comptables agréés (1700) J'espère que notre comité fera enquête à ce sujet, parce que nous connaissons des cas où le ministre a signé un contrat avec un tiers administrateur chargé de diriger et de contrôler toutes les activités financières d'une communauté des premières nations.
Third-party management has become this blossoming business within the chartered accountant community (1700) I hope it's an investigation this committee undertakes, because we have examples where the minister has signed a contract with a third-party manager to take over the direction and control of all the financial activity in a first nations community.

À cet égard, le Conseil espère que les rencontres sous les auspices de M. J. Baker permettront de résoudre les divergences sur les modalités de mise en œuvre du plan de règlement agréé par les parties et à rapprocher les points de vue dans la perspective d’une solution politique mutuellement acceptable.
In this respect, the Council is hopeful that the meeting organised under the auspices of Mr Baker will make it possible to resolve differences on the ways to implement the settlement plan approved by the parties and to reconcile divergent viewpoints in order to reach a mutually acceptable political solution.