Traduction de «agriculture un profil de l'agriculture canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agriculture : un profil de l'agriculture canadienne
Agriculture: a profile of Canadian agriculture

Un profil de l'agriculture canadienne
A profile of Canadian agriculture

Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.
whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.

M. Geri Kamenz, président, Comité sur l'environnement et la science et vice-président de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario, Fédération canadienne de l'agriculture: Je suis ici en tant que président du Comité sur l'environnement et l'agriculture de la Fédération canadienne de l'agriculture.
Mr. Geri Kamenz, Chair, Environment and Science Committee and Vice-President of the Ontario Federation of Agriculture, Canadian Federation of Agriculture: I am here as the Chair of the Canadian Federation of Agriculture Environment Committee.

M. Vinet : Le ministre de l'Agriculture, les fonctionnaires d'Agriculture Canada et les gens de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ont certainement été en communication avec les Japonais, et ils ont fait des efforts soutenus pour essayer d'ouvrir le marché et d'obtenir pour les exportations canadiennes un traitement aussi favorable sur les marchés japonais.
Mr. Vinet: There certainly have been constant communications and efforts with Japanese counterparts on the part of the Minister of Agriculture, the officials at Agriculture Canada and the Canadian Food Inspection Agency to try to open up the market and get no less favourable treatment for Canadian exports to Japanese markets.

Ce matin, les représentants de la Fédération canadienne de l'agriculture et de la Commission canadienne du blé nous parleront de la situation dans les Prairies, principalement dans le secteur de l'élevage porcin, et de l'état général de l'agriculture au Canada.
This morning, colleagues, we will hear from the Federation of Agriculture and the Canadian Wheat Board to get the facts on the situation in the Prairies, particularly the hog industry, and the state of agriculture across Canada in general.

Ron Bonnett, président de la Fédération canadienne de l'agriculture, a dit: « La Fédération canadienne de l'agriculture estime que la présentation du projet de loi S-11, la Loi sur la salubrité des aliments au Canada, représente une étape importante pour l'amélioration et la modernisation du système de salubrité des aliments déjà très bien coté du Canada».
Ron Bonnett, president of the CFA, says, “The Canadian Federation of Agriculture views the introduction of Bill S-11, the Safe Food for Canadians Act, as an important step to enhance and modernize Canada's already reputable food safety system”.

M. Marvin Shauf, deuxième vice-président, Fédération canadienne de l'agriculture: Honorables sénateurs, la Fédération canadienne de l'agriculture — la FCA — est un organisme qui représente plus de 200 000 familles agricoles canadiennes d'un océan à l'autre.
Mr. Marvin Shauf, Second Vice-President, Canadian Federation of Agriculture: Honourable senators, the Canadian Federation of Agriculture, or CFA, is an organization that represents over 200,000 farm families from coast to coast.