Vertaling van "agriculteurs l'argent prévu " (Frans → Engels) :

Il parlait de faire verser aux agriculteurs l'argent prévu pour l'année 1998 d'ici Noël.
He was talking about having the money from the 1998 year into the farmers' hands by Christmas.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Madame la Présidente, quand j'ai demandé au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire comment nous allions garantir aux agriculteurs en difficulté que l'argent allait leur parvenir au lieu de rester dans les coffres du gouvernement, il a répondu que tout l'argent va être réparti selon le processus prévu et que les agriculteurs vont le recevoir.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Madam Speaker, when I asked the Minister of Agriculture and Agri-Food how he would transfer the money for farmers in crisis from the cabinet table to the kitchen table, he responded by saying “All the money will go through the process and the farmers will get it”.

Le sénateur Peterson: Honorables sénateurs, dans les faits, l'argent prévu par l'accord de Kelowna a été alloué au même moment et exactement de la même façon que les 755 millions de dollars destinés aux agriculteurs.
Senator Peterson: Honourable senators, the fact is that the money for Kelowna was booked at the same time and in exactly the same way as the $755 million for farmers.

L’idée est donc venue d’utiliser cet argent d’une manière un peu symbolique, pour faire en sorte que ce qui était prévu pour les agriculteurs européens mais qui n’était pas nécessaire, soit affecté dans ces pays-là.
The idea therefore emerged of using these sums, somewhat symbolically, to allocate to these other countries what had been planned for European farmers but had not proved to be necessary.

Il n'y a aucune somme d'argent prévue pour les agriculteurs dans ce mini-budget automnal.
In fact, agriculture was continuously cut and ignored while the Prime Minister was finance minister.

Si bien que les montants des Fonds structurels jusqu’à 2006, précédemment fixés, devront être répartis entre un nombre de nouveaux États membres plus importants que prévu. Les agriculteurs des nouveaux États membres recevront beaucoup moins d’argent que leurs collègues des États membres actuels.
This will result in the contributions to the structural funds that have already been established being redistributed amongst a larger number of Member States than initially planned by 2006. There will be much less money available to the farmers in the new Member States than to their counterparts in the present Member States.

Les agriculteurs ne reçoivent que 15 p. 100 de l'argent prévu.
Only 15% of the money is getting out there to farmers.