Vertaling van "agriculteurs et l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]
farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

droits des agriculteurs (1) | droit des agriculteurs (2) | droits des paysans (3)
farmers' rights

paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]
EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]

jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]
young farmer [ young farm holder ]

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

72. prend acte de l'engagement de la Commission envers une simplification ainsi que de sa proposition de bilan de qualité et d'évaluation de la PAC dans le but de réduire les entraves bureaucratiques et de supprimer les charges réglementaires; appelle à une proposition qui permettrait, par la mise en place de cette réforme, de maintenir au minimum absolu la charge administrative pour les exploitants agricoles et les administrations des États membres; souligne la nécessité de préserver le rôle essentiel de la PAC qui consiste à assurer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, de stimuler la croissance des exportations dans le secteur agroalimentaire de l'Union européenne et de développer de nouveaux marchés, en assurant un accès équitable aux exportateurs, et souligne que les normes très élevées en matière de sécurité alimentaire et de santé dont dispose l'Union ne doivent pas être compromises; demande que les liens entre recherche, agriculteurs et industrie soient renforcés au moyen de l'innovation;
72. Notes the Commission’s commitment to simplification and the proposed fitness check and evaluation of the CAP with a view to cutting red tape and removing regulatory burdens; asks for a proposal that facilitates the implementation of the reform in order to guarantee that the administrative burden for farmers and Member States’ authorities is kept to an absolute minimum; underlines the need to ensure that the CAP’s vital role in ensuring food security is preserved, to stimulate export growth in the EU’s agri-food industry and to develop new markets, securing fair access for exporters, and stresses that the EU’s very high food safety and health standards should not be compromised; calls for links between research, farmers and industry to be strengthened through innovation;

25. demande à la Commission de renforcer les outils de gestion du risque dans divers secteurs agricoles (ex: laitier) et de présenter une proposition de lutte contre le gaspillage alimentaire; demande également de renforcer les liens entre recherche, agriculteurs et industrie;
25. Asks the Commission to reinforce the risk management tools in various agriculture sectors (e.g. milk) and to put forward a proposal to combat food waste; calls also for closer links between research, farmers and industry;

L'immobilisme du gouvernement fédéral dans ce dossier aura des effets extrêmement nuisibles pour les agriculteurs, l'industrie céréalière et le gouvernement fédéral.
The consequences of the federal government's inaction on these problems will have profoundly negative effects on farmers, the grain industry and the federal government.

Là encore, ce serait les agriculteurs, l'industrie de la manutention du grain, les céréalières, les chemins de fer et les camionneurs qui répondraient au signal des marchés faisant état d'une demande de séparation des aliments avec OGM ou sans OGM.
Here again it would be farmers, the grain handling industry, the grain companies, the railways and the truckers all responding to a legitimate market signal indicating that there was a demand for segregation and the foodstuff that is either GMO or non-GMO.

C'est encore plus irritant quand on pense aux conséquences négatives de ce changement pour les agriculteurs, l'industrie céréalière et le secteur des exportations d'une valeur dépassant les 5 milliards de dollars par année.
It is even more galling when you consider the enormous impact this change will create for farmers, the grain industry and the Canadian export sector worth over $5 billion a year.

De plus, on sait que cela affecte surtout nos régions, parce que les agriculteurs, les industries minières et l'industrie de la foresterie se retrouvent surtout en régions éloignées.
As well, we know that it mainly affects people outside our urban areas, because farmers and the mining and forestry industries are located in remote regions for the most part.

13. demande à la Commission d'inciter activement les États membres, les laboratoires, les apiculteurs, les agriculteurs, l'industrie et les scientifiques à partager davantage les informations sur les études écotoxicologiques portant sur la santé des abeilles afin de pouvoir disposer d'un contrôle scientifique informé et indépendant; demande à la Commission de soutenir ce processus en rendant sa page web consacrée à ce sujet disponible dans toutes les langues officielles des États membres concernés;
13. Calls on the Commission actively to encourage a greater degree of information-sharing among Member States, laboratories, beekeepers, farmers, industry and scientists, on ecotoxicological studies affecting honeybee health so as to make possible informed, independent scientific scrutiny; calls on the Commission to help this process by making available its relevant webpage in all official languages of the Member States concerned;

11. souligne l'importance d'une coopération renforcée entre les apiculteurs, les agriculteurs, l'industrie, les autorités et la science pour rechercher les causes du déclin des populations d'abeilles et pour élaborer, sur cette base, des solutions adéquates à ce problème;
11. Emphasises the importance of greater cooperation between beekeepers, farmers, industry, the authorities and scientists in investigating the causes of the increased bee colony losses and, on the basis of this research, finding appropriate solutions to the problem;

7. rappelle la nécessité d'assurer une régulation intérieure et mondiale des marchés agricoles, dans l'intérêt du pouvoir d'achat des consommateurs, des revenus des agriculteurs, des industries de transformation et d'une politique alimentaire durable de l'Union;
7. Recalls the need to ensure internal and global regulation of agricultural markets in the interest of consumers, farmers" incomes, the processing industries and a sustainable EU food policy;

«Il s'agit d'un sujet qui concerne tout le monde, les agriculteurs, l'industrie de transformation, le commerce de détail et le monde politique.
This is a subject that affects us all as consumers, farmers, food manufacturers, retailers and politicians.