Vertaling van "agriculteurs aient l'occasion " (Frans → Engels) :

Les perceptions ne changent pas du jour au lendemain, et nous veillons à ce que les agriculteurs aient l'occasion de rectifier les faits devant les principaux regroupements agricoles des États-Unis.
Perceptions do not change quickly, and we have been making sure that farmers are finding opportunities with key farm groups in the U.S. to underscore what is fact.

Encore fallait-il, pour tirer tout le bénéfice économique de cette récolte record, que les agriculteurs aient l'occasion de mettre en marché leurs récoltes.
However, to fully realize the economic benefits of this bumper crop, farmers required the opportunity to market their crops, and unfortunately, this is an opportunity they have not been able to fully realize this year.

Il arrive trop souvent, cependant, que les agriculteurs et d'autres producteurs primaires n'aient jamais l'occasion de commercialiser leurs produits ou de tirer parti de leur ingéniosité par suite d'un manque d'aide financière.
However, on many occasions, farmers and other primary producers never get the chance to commercialize their products or take advantage of this ingenuity due to a lack of financial assistance.

C'est une violation flagrante de la Loi sur la Commission canadienne du blé que d'aller de l'avant sans que les agriculteurs aient l'occasion de voter.
It is a clear violation of the Wheat Board Act to proceed without holding a vote among farmers.