Si on le fait sous le prétexte de protéger les personnes dont les choix sont ainsi limités, ont fait alors clairement preuve de paternalisme, quels que soient les motifs louables des personnes imposant ces limites, et cela revient à considérer ces personnes comme étant incapables de prendre leurs propres décisions sur une question très personnelle.
If this is done under the auspices of protecting the people whose choices are so constrained, then it is clearly, regardless of the laudable aims that may motivate those imposing the constraints, paternalistic, and tantamount to characterizing the people so constrained as unfit to make their own decisions about an intensely personal matter.
