Vertaling van "agents d'opération avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader | registered competitive trader

Agent, Opérations - Normes
Operations Standards Officer

agent de traitement de surface par opérations mécaniques/agente de traitement de surface par opérations mécaniques | opératrice de tribofinition | agente de traitement de surface par opérations mécaniques | opérateur de tribofinition/opératrice de tribofinition
deflash and wash operative | production machine washer | production washer | tumbling machine operator

agent de planification de la continuité des opérations [ agent de PCO | agente de planification de la continuité des opérations | agente de PCO ]
business continuity planning officer [ BCP officer ]

agent d'opérations | agent technique d'exploitation | régulateur | régulatrice | répartiteur
dispatcher

agent principal, opérations [ agente principale, opérations ]
Senior Officer, Operations

agent d'opérations
airline dispatcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 7 janvier, alors que j'étais à Toronto, mes agents d'opération avaient déjà en main les échanges qui se faisaient entre notre bureau régional de Québec et celui de Toronto par les autorités provinciales.
On January 7, even while I was in Toronto, my operations officers were already aware of exchanges between provincial authorities and our regional offices in Quebec City and Toronto.

De plus, les agents autrichiens ayant participé à des opérations conjointes ont constaté plusieurs cas d'abus (dépassement de la durée de séjour autorisée) commis par des ressortissants ukrainiens dont les permis de franchissement local de la frontière avaient été délivrés en Hongrie.
In addition, Austrian officers participating in joint operations have detected several cases of abuse (overstaying) by Ukrainian nationals with LBT permits issued by Hungary.

K. considérant que, dans la même perspective, une importance particulière doit être accordée au rapport intérimaire du Secrétaire général du Conseil de l'Europe établi dans le cadre de l'enquête conduite au titre de l'article 52 de la convention européenne des droits de l'homme, ainsi qu'aux déclarations de celui-ci lors de la conférence de presse du 12 avril 2006 qui font suite aux réponses détaillées fournies par les États membres du Conseil de l'Europe et, parmi eux, les États membres de l'Union européenne; que le Secrétaire général déclare qu'il est clair que des vols de restitution ont eu lieu et que "pratiquement aucun de nos États membres ne dispose de mesures législatives et administratives propres à protéger efficacement les personnes contre des violations de droits de l'homme commises par des agents de services de sécurité étrangers amis opérant sur leur territoire", et qu'il a "reçu une réponse reconnaissant officiellement que des personnes avaient été 'remises' à des agents étrangers par le biais de procédures qui ignorent les normes et mesures de sauvegarde exigées par la convention européenne des droits de l'homme et d'autres instruments juridiques du Conseil de l'Europe" ,
K. whereas, in the same way, special importance must be attached to the interim report by the Secretary-General of the Council of Europe , drawn up as part of the inquiry conducted under Article 52 of the ECHR, and the statements made by the Secretary-General at the press conference on 12 April 2006 in response to the detailed replies provided by the Member States of the Council of Europe , including the EU Member States; whereas the Secretary-General has stated that it is clear that rendition flights have taken place, that "virtually none of our Member States have proper legislative and administrative measures to effectively protect individuals against violations of human rights committed by agents of friendly foreign security services operating on their territory" and that he has received "official acknowledgement of the "handing over" of individuals to foreign officials through procedures which do not comply with the standards and safeguards required by the ECHR and other legal instruments of the Council of Europe' ,

Lorsque le ministre et les officiers de la Gendarmerie royale se sont présentés devant le Comité des opérations gouvernementales, ils n'ont à peu près pas eu de réponse à offrir lorsqu'on leur demandait: «Mais quels sont les motifs pour lesquels vous vous opposez à la syndicalisation, à la libre négociation des conditions de travail entre les agents de la Gendarmerie royale et le gouvernement, leur employeur?» Tout ce qu'on a pu nous dire, c'est que, étant donné que les agents de la GRC devaient aussi s'occuper de la sécurité des ambassadeurs et du corps consulaire, ils n'étaient pas comme les autres policiers au Canada, qui eux n'avaient pas ces fonctions à offrir ou à accomplir.
When the minister and RCMP officers appeared before the government operations committee, they were hard put to answer the following question: ``For which reasons are you opposed to unionization, to free negociation of working conditions between RCMP police officers and the government, their employer?'' All they could say was that since RCMP officers had to look after the safety of ambassadors and members of the consular corps, they could not be compared to other Canadian police officers who dit not have to perform such duties.

Nous leur avons dit qu'ils pouvaient compléter l'opération, mais qu'ils ne seraient pas payés. [.] Heureusement, (les agents) ont décidé de le faire sans être payés.[.] Si, toutefois, ils avaient décidé de ne pas procéder à la saisie, quelque 15 tonnes de haschich destinées aux grandes villes de l'est du pays seraient entrées au Canada.
We told them they could complete the operation, but they wouldn't be paid for it.to their credit, (the officers) decided to complete the operation without pay.Had the officers decided not to proceed with the bust, however, nearly 15 tonnes of hash destined for the large cities of eastern Canada would have entered the country.the Blue Dawn was not the first time officers were forced to donate their time.

Un soir, par exemple, des agents avaient eu besoin de 20 radios pour une opération.
For example, when 20 radios were needed for an operation that same night, central stores would send only 20 radios.

Norman Spector, l'ancien ambassadeur du Canada en Israël, a prétendu que des employés ou des agents du SCRS avaient participé à des opérations conjointes avec les services de renseignements israéliens.
Norman Spector, former ambassador of Canada to Israel, alleged that CSIS employees or agents have engaged in joint operations with Israeli intelligence services.