Traduction de «agents d'immigration montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de l'immigration | agent du service d'immigration
immigration officer

Agents de liaison chargés de l’immigration | Officiers de liaison Immigration | OLI [Abbr.]
European immigration Liaison Officer | ILO [Abbr.]

agent des services de contrôle de l'immigration | officier de contrôle de l'immigration
Immigration Control Officer | ICO [Abbr.]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

agent principal [ agente principale | agent d'immigration supérieur | agente d'immigration supérieure ]
senior immigration officer

agent d'exécution de la Loi sur l'immigration [ agente d'exécution de la Loi sur l'immigration ]
Immigration Act enforcement officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous l'avons déjà mentionné, les résultats du sondage que nous avons effectué auprès des agents d'immigration montrent clairement que les personnes chargées de prendre des décisions ont de sérieuses préoccupations au sujet des risques que celles-ci présentent sur le plan et médical, et aussi sur le plan de la criminalité et de la sécurité.
As we mentioned before, the immigration officers we met and the results of the survey clearly show that the people who are making the decisions have serious concerns about the level of risk they're making those decisions on, both on the medical and on the criminality and security side.

Nous traitons de revendicateurs du statut de réfugié qui viennent ici et qui souvent sont traumatisés à des degrés divers, et nous traitons aussi d'agents d'immigration, et plus particulièrement de ceux de la direction de l'exécution de la loi, qui essentiellement se montrent très cyniques et très méprisants à l'endroit des revendicateurs du statut de réfugié.
We're dealing with refugee claimants who come into the country and are often traumatized to varying extents and degrees, and we're dealing with immigration officers, specifically the enforcement branch, who fundamentally have a very cynical, very contemptuous attitude towards refugee claimants.