Vertaling van "agents d'immigration font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de l'immigration | agent du service d'immigration
immigration officer

Agents de liaison chargés de l’immigration | Officiers de liaison Immigration | OLI [Abbr.]
European immigration Liaison Officer | ILO [Abbr.]

agent des services de contrôle de l'immigration | officier de contrôle de l'immigration
Immigration Control Officer | ICO [Abbr.]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

agent principal [ agente principale | agent d'immigration supérieur | agente d'immigration supérieure ]
senior immigration officer

agent d'exécution de la Loi sur l'immigration [ agente d'exécution de la Loi sur l'immigration ]
Immigration Act enforcement officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet de la vérification sécuritaire, vous dites que les agents d'immigration font du zèle, alors que le vérificateur général nous dit que les agents de visas «ont le sentiment [.] de prendre des décisions qui pourraient comporter des risques trop élevés et entraîner des coûts importants pour la société».
With regard to security checks, you say that immigration officers are too zealous, whereas the auditor general tells us that visa officers “feel [.] that they are making decisions that could carry risks that are too high and that could entail significant costs for Canadian society”.

Lorsque les agents d'immigration doivent s'occuper à la fois de l'accueil et de l'exécution en contrôlant les personnes qui quittent, on peut évidemment se demander si nos services d'immigration font leur travail et si le pays est en sécurité.
But when immigration officers in my community have to be both intake and enforcement officers.and to make sure that those who are supposed to leave the country don't, and those who are supposed to be deported don't, obviously that raises a whole bunch of questions as to whether or not our system is working and the country is secure.

Dans les affaires où des consultants en immigration font partie d'éléments du crime organisé transnational opérant au Canada ou à l'étranger, la GRC fait appel à son vaste réseau d'agents de liaison à l'étranger pour solliciter l'assistance de nos partenaires étrangers dans le cadre de l'enquête.
In those cases where immigration consultants are part of transnational organized crime operating in Canada or abroad, the RCMP engages its extensive liaison officer network overseas to solicit the assistance of our foreign law enforcement partners in the investigation.

Les agents qui opèrent sur le territoire national des États membres sans être nécessairement en liaison avec l'Agence pourraient tirer profit de cours de formation sur les politiques de l'immigration organisés par l'Agence dès lors que les collectivités territoriales dont relèvent ces agents en font la demande.
Officers operating on the national territory of the Member States, but not necessarily working with the Agency, might benefit from training courses on immigration policies organised by the Agency, where these are requested by the authorities which employ the officers.

Ainsi, si les agents qui font cette inspection ignorent qu'une personne a des antécédents criminels, des démêlés avec l'immigration, est visée par un mandat d'arrestation, est suspectée d'enlèvement d'enfant, et cetera, ils ne l'enverront jamais pour une seconde inspection, à moins que ce ne soit un coup de chance.
It happens at primary. Therefore, if you do not know at the primary that the person has criminality, a history with immigration, an arrest warrant, is suspected of travelling with abducted children and so on, they will never be referred for secondary, unless it is on a fluke.

Il est très facile de remanier ces dispositions en limitant ces pouvoirs aux cas où les gens demandent quelque chose, mais les accorder dans les cas où les agents d'immigration font simplement une enquête, c'est inadmissible.
These sections can be easily fixed by limiting those powers to situations where people are applying for something, but to give them to cases where immigration officers are merely investigating, it's unconscionable.