Traduction de «agents d'immigration doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de l'immigration | agent du service d'immigration
immigration officer

agent des services de contrôle de l'immigration | officier de contrôle de l'immigration
Immigration Control Officer | ICO [Abbr.]

Agents de liaison chargés de l’immigration | Officiers de liaison Immigration | OLI [Abbr.]
European immigration Liaison Officer | ILO [Abbr.]

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

agent principal [ agente principale | agent d'immigration supérieur | agente d'immigration supérieure ]
senior immigration officer

Guide à l'intention des agents de l'ALFC qui doivent rencontrer les médias
A Guide to Media Relations for CFHA Staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents d'immigration doivent avoir une bonne compréhension, par exemple, d'un plan d'affaires que l'immigrant éventuel va proposer au gouvernement, si bien qu'ils doivent vraiment s'y connaître dans ce domaine.
Immigration officers need to have a good understanding, for example, of a business plan that the prospective immigrant will propose to the government, so they need to be quite proficient in those things.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à cette occasion: «Nos garde-frontières, agents des services d'immigration et agents de police doivent disposer des bonnes informations au bon moment pour mener à bien leur mission.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our border guards, law enforcement and immigration officers need to have access to the right information at the right time to do their job. The security of our citizens depends on the quality and availability of this information.

Il est évident que les relations entre les agents des douanes et les agents de l'immigration doivent être essentiellement des relations de collaboration.
It is obvious that the relationships between customs officers and immigration officers must essentially be based on cooperation.

Avant de délivrer un visa à qui que ce soit, les agents d'immigration doivent être convaincus que la personne est en bonne santé et ne pose aucun risque sanitaire; qu'elle n'a pas de casier judiciaire; qu'elle ne constitue pas un danger pour la sécurité du Canada; et qu'elle n'a pas antérieurement enfreint de lois en matière d'immigration.
Before issuing a visa to anyone, immigration officers must be satisfied that the applicants are in good health and do not pose a health risk, that they do not have a criminal record, that they don't pose a threat to Canada's security, and that they have not previously violated immigration legislation.

Les agents des services d'immigration et les autres agents compétents doivent être formés à la prévention du trafic, au traitement humain des migrants et au respect de leurs droits.
Immigration officials and other competent agents shall be trained in preventing the smuggling of migrants, in the humane treatment of such persons and in protecting their rights.

Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.
These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.

Si les agents d'immigration doivent être munis de matériel de protection, comment se fait-il que le gouvernement ne voit pas à ce que les agents des douanes, en l'occurrence les premiers intervenants à accueillir les nouveaux arrivants au Canada, soient protégés de façon adéquate?
If protective equipment is necessary for immigration officials, then why in the world would the government not ensure that customs officials, who are the first people to greet new arrivals in Canada, are not adequately protected?

Nous recommandons que la Loi sur l'immigration affirme clairement que les enfants ne doivent pas être détenus et que les agents d'immigration doivent trouver des solutions de rechange qui protègent plutôt qu'incriminent l'enfant.
We recommend that the Immigration Act clearly establish that children should not be held in detention and that immigration officers must find alternatives that protect, rather than criminalize, the child.