Traduction de «agent qui empêche l'escarrification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent qui empêche l'escarrification
desloughing agent

agent empêchant le démaillage | agent empêchant l'éraillage
anti-snag agent | non-slip agenst

agent empêchant la formation de boue noire d 'argent
anti-sludge agent

agent empêchant la torsion
twist setting agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En cas d’empêchement de l’ordonnateur compétent ayant signé l’engagement budgétaire et lorsque cet empêchement est d’une durée incompatible avec les délais de conclusion de l’engagement juridique, l’engagement juridique est conclu par l’agent désigné en vertu des règles de suppléance adoptées par chaque institution, pour autant que cet agent ait la qualité d’ordonnateur conformément à l’article 65, paragraphe 3, du règlement financier.
2. If the authorising officer responsible who signed the budget commitment is not available and remains unavailable for a period incompatible with the time limits for concluding the legal commitment, that legal commitment shall be concluded by the person designated under the deputisation rules adopted by each institution, provided that that person has the status of authorising officer in accordance with Article 65(3) of the Financial Regulation.

Elle recommande toutefois d'amender le projet de loi pour qu'un fournisseur ne puisse plus vendre lui-même un produit à un prix de détail moindre que celui proposé par un de ses agents ni inciter un de ses agents à empêcher l'accès à un produit.
It is ACTA's recommendation that the legislation be further amended to address the issues of a supplier selling a product directly at a retail price for less than available at the retail office of its own agents, and a supplier prohibiting access to the product by its own agent.

Encore une fois, l'ACTA recommande d'amender le projet de loi pour qu'un fournisseur ne puisse plus vendre lui-même un produit à un prix de détail moindre que celui proposé par un des ses agents ni inciter un de ses agents à empêcher l'accès à un produit.
Again, ACTA recommends that the legislation be further amended to address the issues of a supplier selling a product directly at a retail price less than that available at the retail office of its own travel agent, and a supplier prohibiting access to the product by its own agent.

Ainsi, bien qu'il n'y ait pas eu beaucoup de poursuites aux États-Unis, les Américains, semble-t-il, considèrent que la loi a été très efficace pour ce qui est d'empêcher la corruption, pour ce qui est d'empêcher les agents américains d'offrir des pots-de-vin à des agents publics étrangers.
So although there haven't been a large number of prosecutions in the United States, as I understand the American view, they regard it as having been quite effective in preventing corruption, preventing bribery by American officials of foreign public officials.

La septième conférence d’examen a confirmé l’engagement pris par les États parties d’adopter les mesures nationales nécessaires conformément aux articles premier, III et IV de la BTWC pour assurer la sécurité et la sûreté des agents microbiologiques, des autres agents biologiques ou des toxines, dans les laboratoires et les autres installations, et pendant leur transport, et empêcher l’accès sans autorisation à de tels agents ou toxines et leur retrait sans autorisation.
The Seventh Review Conference reaffirmed the commitment of States Parties to take the necessary national measures under Articles I, III and IV of the BTWC in order to ensure the safety and security of microbial or other biological agents or toxins in laboratories and other facilities, and during their transportation, as well as to prevent unauthorised access to such agents and toxins and their unauthorised removal.

d’assurer la sécurité et la sûreté des agents microbiologiques, des autres agents biologiques ou des toxines dans les laboratoires et les autres installations, y compris, le cas échéant, pendant leur transport, afin d’empêcher l’accès sans autorisation à de tels agents et toxines et leur retrait sans autorisation,
ensuring the safety and security of microbial or other biological agents or toxins in laboratories and other facilities, including during transportation, as appropriate, in order to prevent unauthorised access to such agents and toxins and their unauthorised removal,

Le vétérinaire officiel qui, au cours d'une inspection ante mortem ou post mortem ou de toute autre activité d'inspection, soupçonne la présence d'un agent infectieux figurant sur la liste A de l'OIE ou, le cas échéant, sur la liste B de l'OIE, est tenu d'en informer immédiatement l'autorité compétente et doit prendre avec celle-ci toutes les mesures et précautions qui s'imposent pour empêcher la propagation éventuelle de l'agent infectieux, conformément à la législation communautaire applicable.
When the official veterinarian, while carrying out ante-mortem or post-mortem inspection or any other inspection activity, suspects the presence of an infectious agent mentioned on OLE List A or, where appropriate, OLE List B, the official veterinarian must immediately notify the competent authority and both must take all necessary measures and precautions to prevent the possible spread of the infectious agent in accordance with applicable Community legislation.

[Français] M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, tout ce que le gouvernement a fait depuis son élection, envers les agents de la GRC, a été de confirmer le commissaire de la GRC dans son statut impérial d'employeur distinct, de se traîner les pieds dans l'application de la décision Gingras, de déposer le projet de loi C-58 pour empêcher la syndicalisation des agents de la GRC, finalement de bafouer les droits les plus démocratiques des agents
[Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, the only things the government has done since its election with respect to the RCMP have been to confirm the RCMP Commissioner's imperial status as a distinct employer, to drag its feet in putting the Gingras decision into application, to table Bill C-58 so as to prevent the RCMP from unionizing and, finally, to thumb its nose

L'intention ministérielle ainsi que le budget nous permettront d'affecter un nombre raisonnable d'agents de contrôle de l'immigration et d'autres agents à l'étranger, mais il nous faut réfléchir à la façon dont nous allons le faire: comment allons-nous travailler avec les sociétés aériennes et de transport maritime; comment allons-nous collaborer avec les États-Unis et d'autres pays pour ce faire, l'objectif poursuivi étant d'empêcher l'entrée de terroristes; chaque terroriste auquel on empêche d'entrer au Canada est un terroriste de moins en Amérique du Nord.
Both ministerial intent and the budget will allow us to assign a reasonable number of immigration control and other officers abroad, but we need to think our way through how we will do that: how we will work with airline and shipping companies; how we will collaborate with the United States and other countries in doing this, the objective being that every terrorist that is kept out of Canada is a terrorist kept out of North America.