Vertaling van "agent de santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de santé publique
public health worker

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
community carer | community support worker | community health assistant | community health worker

Agents de santé communautaire
Community health workers

agent de santé et sécurité [ agente de santé et sécurité ]
health and safety officer

agent des cas complexes en santé [ agente des cas complexes en santé ]
complex health case officer

agent de soins de santé [ agent de santé | préposé aux soins de santé ]
health care officer [ health officer ]

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

agent des services de santé mentale
mental health worker

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais grâce à l'action des agents de santé, des personnes ordinaires, des gouvernements dans les trois pays touchés, associée à une réponse internationale sans précédent, la bataille contre la maladie a été gagnée.
But thanks to the effort of health workers, ordinary people, and governments in the three affected countries, combined with an unprecedented international response, the fight against the disease has been won.

Nous avons mis en place un système européen d'évacuation médicale pour tous les agents de santé internationaux dans la région.
We put in place an EU medical evacuation facility for all international health workers in the region.

T. considérant que la sécurité du personnel soignant est un élément indispensable pour la mobilisation internationale des agents de santé;
T. whereas the safety of caregivers is essential for the international mobilisation of health workers;

3. adresse ses sincères condoléances aux gouvernements et aux peuples africains touchés par l'épidémie; prend acte de la décision prise récemment par l'OMS de déclarer que la flambée du virus Ebola est une situation d'urgence de santé publique de portée internationale et demande à l'Union d'apporter solidarité et soutien aux pays concernés, ainsi qu'aux agents de santé et aux organisations internationales qui font tout leur possible pour lutter contre la maladie;
3. Expresses its sincere condolences to the African governments and peoples affected by the outbreak; takes note of the recent decision by the WHO to declare the Ebola outbreak a public health emergency of international concern, and calls for the EU’s solidarity and support for the countries concerned, as well as for the health workers and international organisations combating the disease;

L'objectif du programme est que 80% de la population, y compris une large majorité de femmes et d'enfants, de ces régions puissent bénéficier d'au moins 3 visites par an d'un agent de santé.
The objective of the programme is to enable 80% of the population of these regions, including a large majority of women and children, to see a health officer at least three times a year.

C’est d’autant plus vrai lorsqu’il s’agit des agents de santé auxquels est dédiée cette Journée mondiale de la santé 2007.
This is all the more applicable when it comes to health workers, to whom World Health Day 2007 is devoted.

2. est d'avis que la pénurie chronique d'agents de santé provient d'un sous-investissement dans les secteurs de la santé et dans la formation aux métiers clés de la santé, dans les pays développés comme dans ceux en développement;
2. Takes the view that the chronic shortage of health workers is a result of underinvestment in health sectors and in the education of key health workers in both the developed and the developing world;

– vu la Journée mondiale de la santé du 7 avril 2006, qui sera consacrée aux agents de santé,
– having regard to World Health Day on 7 April 2006, which will be devoted to healthcare workers,

à sélectionner et à former des agents de santé communautaires;
selecting and training community health workers;

Medecins Sans Frontieres prendra la releve des equipes medicales sri lankaises ayant evacuees l'hopital de Trincomalee et organisera l'assistance medicale dans les camps et villages, ainsi que la formation des agents de sante locaux.
Medicins Sans Frontieres" will take over from Sri Lankan medical teams who evacuated Trincomalee hospital and will take over from Sri Lankan medical teams who evacuated Trincomalee hospital and will organize medical assistance in the camps and villages as well as the training of local health workers.