Vertaling van "agent de la planification d'urgence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de la planification d'urgence
emergency planning officer

agent régional de planification des urgences [ ARPU | agente régionale de planification des urgences ]
Regional Contingency Planning Officer

Agent de la planification en cas d'urgence
Emergency Planning Officer

agent de planification de la famille | agent de planification familiale
family-planning worker

planificateur | planificatrice | agent de planification | agente de planification | spécialiste de la planification | planiste | responsable de la planification | chargé de la planification | chargée de la planification | coordonnateur de la planification | coordonnatrice de la planification
planner

Institut supérieur de planification d'urgence | ISPU [Abbr.]
Higher Institute of Emergency Planning | HIEP [Abbr.]

groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable
United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | UNEPPG [Abbr.]

agent de planification des besoins matières | agente de planification des besoins matières
material planner

agent de planification des besoins de distribution | agente de planification des besoins de distribution | planificateur de la distribution | planificatrice de la distribution
distribution planner

planification des mesures d'urgence
emergency planning and preparedness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet objectif sera atteint grâce à un certain nombre de mesures, y compris des évaluations des risques régulières, l'élaboration de scénarios de référence, la cartographie des actifs et la planification des mesures d'urgence, et la mise en place d'une capacité européenne de réaction d'urgence sous la forme d’une mise en commun volontaire des actifs des États membres participants affectés aux opérations de l'UE, ce qui contribuera davantage à la planification et à la disponibilité des actifs en vue d’une réaction européenne d’urgence.
This will be achieved by means of a number of actions, including regular risk assessments, developing reference scenarios, mapping of assets and contingency planning, the establishment of a European Emergency Response Capacity in the form of a voluntary pool of Participating States’ assets committed to the EU operations which would further contribute to both the planning and the availability of assets for a European emergency response.

La communication sur la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'Union européenne[22] propose un socle sur lequel les États membres peuvent élaborer leurs propres plans généraux ou spécifiques en définissant les principaux éléments qui doivent entrer en ligne de compte pour la planification concernant des maladies spécifiques, mais également en cas d'urgence de santé publique générale.
The Communication on EU generic preparedness planning for public health threats [22] presents a foundation on which Member States can build their own generic or specific plans, laying down the main elements that need to be addressed in planning for both disease-specific and general public health emergencies.

À l'intérieur de l'organisation de gestion d'urgence de la Nouvelle-Écosse, nous avons constitué une équipe composée d'agents ministériels de planification d'urgence qui sont répartis dans l'ensemble du gouvernement et s'assoient à la table de planification avec moi.
We established one group in EMO Nova Scotia called DEPOs, departmental emergency planning officers, who are throughout government and they sit at that table with me.

Il est indispensable que les planificateurs d'urgence, la police et les agents de secours d'urgence sachent quels sont les éléments les plus essentiels au sein d'une collectivité ou d'une province.
That's critical; emergency planners, police, and first responders need to know what is the most critical in a community or a province.

planification des situations d'urgence: adoption et mise en œuvre de procédures visant à identifier les situations d'urgences prévisibles grâce à une analyse systématique et à élaborer, expérimenter et réexaminer les plans d'urgence pour pouvoir faire face à de telles situations d'urgence et dispenser une formation spécifique au personnel concerné.
planning for emergencies — adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis, to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies and to provide specific training for the staff concerned.

Cela signifie que les agents d’intervention d’urgence de Winnipeg peuvent travailler de concert avec les services locaux des urgences dans un environnement coordonné et sûr.
This means that Winnipeg emergency personnel can work alongside all surrounding area emergency services personnel in a coordinated and safe environment.

planification des situations d'urgence — adoption et mise en œuvre de procédures visant à identifier les urgences prévisibles grâce à une analyse systématique et à élaborer, à expérimenter et à réexaminer les plans d'urgence pour pouvoir faire face à de telles situations d'urgence.
planning for emergencies — adoption and implementation of procedures to identify foreseeable emergencies by systematic analysis and to prepare, test and review emergency plans to respond to such emergencies.

Voilà deux domaines où les sommes prévues seront attribuées aux secours d'urgence. Il y aura aussi d'autres programmes, par exemple les programmes de formation, que nous réalisons de concert avec le milieu des agents de secours d'urgence, qui se situe principalement au palier local, c'est-à-dire les municipalités ou d'autres organisations ou entités locales, afin d'augmenter notre capacité d'intervenir en cas de catastrophes naturelles ou causées par l'homme (2125) M. John Bryden: Madame la présidente, je voudrais que le ministre élabore un petit peu sur la situation en ce qui concerne les premiers intervenants.
There will be other programs as well, for example, training programs where we work with the first responder community, which is largely at the local level, municipal or other local entity and agency, to increase the capacity to deal with either natural or man-made disasters (2125) Mr. John Bryden: Madam Chairman, I would like to ask the minister to elaborate a little bit on the first responder situation.

Comme indiqué ci-dessus dans le présent rapport, le Comité est d’avis qu’une partie des membres de la réserve militaire devraient être employés partout au pays à titre de spécialistes en chimie, biologie, radiologie et nucléaire (CBRN) pour aider les agents de secours d’urgence locaux lorsque des situations d’urgence du genre se présentent.
As noted earlier in this report, the Committee is of the view that some Army Reserve should be employed across the country as Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) specialists assisting local first responders in dealing with these types of emergency situations.

Pour établir des liens entre l'aide d'urgence et l'aide au développement, une planification immédiate est requise non seulement pour les interventions d'urgence à court terme mais aussi pour les actions de réhabilitation et de développement à moyen terme.
To establish the link between relief and development, immediate planning is required not only in short-term relief responses, but also in short and medium-term rehabilitation and development actions.