Vertaling van "agent de gestion consulaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de gestion et des affaires consulaires [ agent de gestion consulaire ]
Management Consular Officer

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

agent diplomatique ou consulaire
diplomatic or consular officer

Bureau des Agents diplomatiques et consulaires
Diplomatic and Consular Officials Section

Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

agent de gestion de contrats [ agente de gestion de contrats | agent de gestion des marchés | agente de gestion des marchés ]
contract management officer

agent de planification de gestion [ agente de planification de gestion | agent de gestion prévisionnelle | agente de gestion prévisionnelle ]
management planning officer

agent de gestion des pièces | agente de gestion des pièces
material control attendant

chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité
accounting technician | book-keeping clerk | bookkeeper | general bookkeeper

agent principal, gestion de la dette
senior debt management officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies demande aux États membres de réduire le nombre d'agents diplomatiques et consulaires postés en RPDC.
In UNSCR 2321 (2016), the UN Security Council calls upon Member States to reduce the number of staff at DPRK diplomatic missions and consular posts.

les documents établis par les agents diplomatiques ou consulaires d'un État membre agissant sur le territoire de tout État en leur qualité officielle, lorsque de tels documents doivent être présentés sur le territoire d'un autre État membre ou aux agents diplomatiques ou consulaires d'un autre État membre agissant sur le territoire d'un État tiers.
documents drawn up by the diplomatic or consular agents of a Member State acting in the territory of any State in their official capacity, where such documents have to be presented in the territory of another Member State or to the diplomatic or consular agents of another Member State acting in the territory of a third State.

b) elle a été faite sous serment à l’extérieur du Canada, relativement à la même affaire, devant un juge de paix ou un magistrat d’un autre État, devant un agent diplomatique ou consulaire canadien ou devant une personne que Sa Majesté du chef du Canada a reconnue à titre d’agent diplomatique ou consulaire d’un autre État et le juge, le magistrat ou l’agent l’a signée;
(b) the deposition was made on oath outside Canada in relation to the same subject-matter before a justice or magistrate of another state or before a diplomatic or consular officer of Canada or a person recognized by Her Majesty in right of Canada as a diplomatic or consular officer of another state, and the deposition is signed by the justice, magistrate or officer; and

La ministre d'État aux Affaires consulaires et le ministre de la Justice ont annoncé hier la création de l'Unité consulaire pour les enfants vulnérables, qui assurera un soutien accru aux victimes, notamment dans les cas d'enlèvement et de mariage forcé, grâce à un plus grand nombre d'agents de gestion de cas et de conseillers politiques spécialisés.
Yesterday the Minister of State for Foreign Affairs responsible for Consular and the Minister of Justice launched the new vulnerable children's consular unit.

Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.
These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.

Pour ce qui est des services à l'étranger, 84 p. 100 des agents du Service extérieur et 64 p. 100 des agents de gestion et du Service consulaire sont bilingues.
As for our services abroad, 84% of our foreign service officers and 64% of our management and consular service officers are bilingual.

Nos cadres sont bilingues à 85 p. 100. Nos agents du Service extérieur sont bilingues à 83 p. 100 et nos agents du Service consulaire le sont à 64 p. 100. Ces deux grands aspects du programme des langues officielles sont en grande partie respectés, parce que dès le recrutement de nos employés, nous nous efforçons de refléter la composition linguistique des deux groupes de langue officielle du Canada: 65 p. 100 de nos employés sont anglophones et 35 p. 100 de nos employés sont francophones.
Eighty-five per cent of our managers are bilingual, 83% of our foreign service officers are bilingual, and 64% of our consular service officers are bilingual. Those two major aspects of the official languages program are mainly fulfilled because during the recruitment process we try to get a reflection of the language composition of both official language groups in Canada: 65% of our employees are anglophones and 35% of them are francophones.

1. Dans les litiges entre le capitaine et un membre d'équipage d'un navire de mer immatriculé en Grèce ou au Portugal, relatif aux rémunérations ou autres conditions de service, les juridictions d'un État membre doivent contrôler si l'agent diplomatique ou consulaire dont relève le navire a été informé du litige.
1. In proceedings involving a dispute between the master and a member of the crew of a seagoing ship registered in Greece or in Portugal, concerning remuneration or other conditions of service, a court in a Member State shall establish whether the diplomatic or consular officer responsible for the ship has been notified of the dispute.

d. en décrivant les objectifs de formation pour les personnels pertinents des autorités de détermination, des agents diplomatiques et consulaires, des services de police des frontières ainsi que les membres des instances de recours, y compris en prévoyant dans ces objectifs des échanges d'agents avec d'autres EM de l'UE.
d. by describing the training objectives for the relevant staff of the bodies responsible for assessing applications, diplomatic and consular officials, police and border guards and members of the appeals bodies. These objectives should include exchanges of officials with other EU Member States.

Pour les cas consulaires, c'est-à-dire qui ne sont pas des cas de la Convention de La Haye, nous avons des agents de gestion des cas, comme on l'a expliqué.
For the consular cases, i.e. where it's not a Hague Convention case, then as was explained we have case management officers.