Vertaling van "agent d'organisation et de contrôle des travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent d'organisation et de contrôle des travaux
progress control and planning officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi la Cour a défini clairement un ensemble de valeurs permettant à nos partenaires d’avoir l’assurance que nous sommes attachés: à l’indépendance, à l’intégrité et à l’impartialité de notre institution; au professionnalisme dans nos travaux; à l’apport d’une valeur ajoutée grâce à ces travaux; à l’excellence et à l’efficience de nos agents et de notre organisation.
That is why the Court has articulated a clear set of values, so that our stakeholders know that we are committed to: the independence, integrity and impartiality of our institution; the professionalism of our work; adding value through that work; and the excellence and efficiency of our people and organisation.

56. rappelle l'importance de lignes d'information opérationnelles - d'une communication ouverte entre mêmes groupes d'agents spécialisés professionnels (informatique, contrôle interne, audit interne, comptabilité, etc.) de différentes directions générales - dans une organisation silo telle que la Commission; déplore les efforts très limités faits pour introduire cet outil de gouvernance; invite la Commission à assurer dans les plus brefs délais l'introduction de lignes d'information opérationnelles obligatoires et de faire rapport à la commission compétente du Parlement pour septembre 2008 au plus tard;
56. Recalls the importance of functional reporting lines - an open communication between the same groups of professional specialist staff in different Directorates - General such as, for instance, IT staff, internal control staff, internal audit staff, accountants, etc. - in a silo organisation such as the Commission; regrets the very limited efforts and to introduce this governance instrument; invites the Commission to assure the introduction of compulsory functional reporting lines as soon as possible and to report to Parliament's competent committee no later than September 2008;

136. demande au Conseil de faire de son mieux afin de mettre en œuvre le droit fondamental à la santé pour ce qui concerne le traitement de la douleur et l'accès aux antalgiques opiacés, en prenant acte de ce que l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) a invité la communauté internationale à promouvoir la prescription de médicaments antidouleur, sous le contrôle strict d'agents de surveillance nationaux et internationaux reconnus comme les gouvernements nationaux et les agences spécialisées des Nations unies, en particulier dans les pays pauvres, alors que leur grave sous-emploi est constaté dans plus de 150 pays; demande à la Commission et au Conseil d'œuvrer pour rendre plus efficaces et plus universels les programmes de l'Organisation mondiale de la santé par l'ouverture de ladite organisation à tous les États, comme le prévoit l'article 3 de la Constitution de l'Organisation mondiale de la santé;
136. Calls on the Council to do its utmost to implement the fundamental right to health as regards the treatment of pain and access to opioid analgesics, noting that the International Narcotics Control Board has asked the international community to promote the prescription of painkillers, on condition of stringent control by recognised international and national supervision agents, such as national governments and United Nations specialised agencies, especially in poor countries, as severe under-treatment is reported in more than 150 countries; calls on the Commission and the Council to work towards WHO membership being opened up to all States, as set out in Article 3 of its Constitution, thus enhancing the effectiveness and universality of WHO programmes;

Je dois dire que tout au long de ses travaux, le Comité permanent de la santé a été préoccupé du fait que les gens qui feront l'objet d'un contrôle, que ce soit par un agent de contrôle ou par un agent de quarantaine, doivent avoir à leur disposition un certain nombre de recours.
I must say that, throughout its proceedings, the Standing Committee on Health was concerned that the travellers who will be checked by a screening officer or a quarantine officer should have various forms of recourse available to them.

Quand on pense que 1 000 agents sont affectés au contrôle des drogues, on peut facilement penser que, comme société, on pourrait avoir une utilisation beaucoup plus rationnelle de ceux-ci dans un contexte où le véritable crime organisé a pris des dimensions considérables avec des technologies de l'information extrêmement importantes.
If one thinks that 1,000 officers are assigned to drug control, it is easy to think how we, as a society, could make a much more rational use of these resources, particularly in a context where true organized crime has developed considerably, and has considerable information technologies at its disposal.

études, travaux de recherche, conférences et séminaires auxquels participent des agents des États membres et de la Commission et, au besoin, des agents des organisations compétentes, gouvernementales et non gouvernementales, nationales et internationales;
(g) studies, research, conferences and seminars involving staff of the Member States and the Commission and, where appropriate, staff of the relevant national and international governmental and non-governmental organisations;

(g) études, travaux de recherche, conférences et séminaires auxquels participent des agents des États membres, des pays candidats et de la Commission et, au besoin, des agents des organisations compétentes, gouvernementales et non gouvernementales, nationales et internationales;
(g) studies, research, conferences and seminars involving staff of the Member States, the applicant countries and the Commission and, where appropriate, staff of the relevant national and international governmental and non-governmental organisations;

(g) études, travaux de recherche, conférences et séminaires auxquels participent des agents des États membres et de la Commission et, au besoin, des agents des organisations compétentes, gouvernementales et non gouvernementales, nationales et internationales;
(g) studies, research, conferences and seminars involving staff of the Member States and the Commission and, where appropriate, staff of the relevant national and international governmental and non-governmental organisations;

TRANSPORTS AERIENS Sur la base de la description générale des futurs systèmes de gestion du trafic aérien en Europe par les organismes internationaux compétents, la Commission a pris l'initiative d'organiser et de coordonner les travaux nécessaires de développement et de contrôle de composantes essentielles de ce système futur en collaboration avec EUROCONTROL dans le cadre du programme PHARE (Harmonised Air Traffic Management Research).
AIR TRANSPORT Based on the general concept description of the Future European Air Traffic Management System developed by the responsible international bodies, the Commission has taken the initiative to organise and coordinate the necessary development and validation work of essential aspects and components of this future system with the co-operation of EUROCONTROL - within the Harmonised Air Traffic Management Research programme PHARE.

2. L'unité électorale a pour fonction : i) de consulter la commission électorale indépendante (IEC) sur la nature et l'ampleur du soutien de l'Union européenne au processus électoral et, en particulier, sur la question de l'éventuelle participation directe de l'Union européenne à l'IEC même ou au comité consultatif international et de consulter l'IEC sur les lignes directrices et le code de conduite des observateurs qui sont proposés ; ii) de fournir à l'IEC des conseils et, lorsque celle-ci le demande, une assistance technique pour la programmation et l'organisation du processus électoral, sous la forme, par exemple, d'un soutien à la formation du personnel de l'IEC et des agents chargés des opérations de vote ; iii) de consulter les Nations Unies et les autres organisations multilatérales sur la coordination de la présence, dans le pays, des observateurs internationaux du processus électoral ; iv) de formuler des avis sur le nombre des observateurs électoraux de l'Union européenne et de coordonner leur déploiement, par le biais du centre de coordination des opérations ; v) d'aider, sous l'autorité des Nations Unies, à l'installation d'un centre national et régional de coordination des opérations, chargé d'organiser le déploiement des observateurs internationaux ; vi) d'apporter une aide au monde associatif afin de mobiliser les organisations non gouvernementales locales et de coordonner leur action ; vii) de fournir des conseils et, si elle y est invitée, une aide pour le contrôle des forces de sécurité responsables du processus électoral ; viii) de fournir des conseils et, si elle y est invitée, une aide pour le contrôle des médias.
2. The purpose of the Electoral Unit will be: (i) to consult with the Independent Electoral Commission (IEC) on the nature and scale of the European Union's support for the election process; and, in particular, what direct involvement, if any, the European Union should have in the IEC itself or on the International Advisory Committee; and to consult with the IEC on the proposed guidelines and Code of Conduct for observers; (ii) to make available to the IEC advice and, where requested, technical assistance in the planning and running of the electoral process - such assistance might include the support for training of IEC personnel and election officials; (iii) to consult with the United Nations and the other multilateral organizations on the co-ordination of the international election observer presence in the country; (iv) to advise on the number and co-ordinate the deployment of European Union election observers, through the joint operations room; (v) to provide assistance, under the authority of the United Nations, for the establishment of a national and regional joint operations room to manage the deployment of international observers; (vi) to provide support to the associative structures to mobilize and co-ordinate local non-governmental organizations; (vii) to advise and, where requested, to provide support for the monitoring of the security forces responsible for the elections process; viii) to advise and, where requested, to provide support for the monitoring of the media.