Vertaling van "agent d'interprétation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent interprète de conférence | AIC [Abbr.]
contract conference interpreter | AIC [Abbr.]

agent d'interprétation fiscale [ agente d'interprétation fiscale ]
tax interpretation officer

agent d'interprétation
interpretation agent

agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation
interpreter with special experience

agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
experienced translator or interpreter

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

agent de formation, Services d'interprétation et d'accueil
Interpretation and Visitor Services Training Officer

agent du service d'interprétation
Interpretation Services Officer

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
farm machinery operator | winery machine operator | grape grower | vineyard machinery operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— les rétributions et indemnités assimilées, les cotisations sociales, les frais de voyage et les autres frais des agents interprètes de conférence recrutés par le Parlement européen pour des réunions organisées par le Parlement européen pour ses propres besoins ou le besoin d'autres institutions ou organismes, lorsque les prestations nécessaires ne peuvent pas être assurées par les interprètes fonctionnaires ou temporaires du Parlement européen,
— the fees and related allowances, social security contributions, travel expenses and other expenses of contract conference interpreters recruited by the European Parliament to service meetings organised by the European Parliament to meet its own needs or those of other institutions when the necessary services cannot be provided by European Parliament interpreters (officials and temporary staff),

Le sénateur Robichaud : Est-ce que vous me dites que les agents interprètent de différentes façons?
Senator Robichaud: Are you telling me that the officers interpret things in different ways?

— les rétributions et indemnités assimilées, les cotisations sociales, les frais de voyage et les autres frais des agents interprètes de conférence recrutés par le Parlement européen pour des réunions organisées par le Parlement européen pour ses propres besoins ou le besoin d’autres institutions ou organismes, lorsque les prestations nécessaires ne peuvent pas être assurées par les interprètes fonctionnaires ou temporaires du Parlement européen,
— the fees and related allowances, social security contributions, travel expenses and other expenses of contract conference interpreters recruited by the European Parliament to service meetings organised by the European Parliament to meet its own needs or those of other institutions when the necessary services cannot be provided by European Parliament interpreters (officials and temporary staff),

La liberté des services d’interprétation des institutions quant au recrutement d’agents interprètes de conférence en fonction de leurs besoins constitue une pierre angulaire de la prestation efficace des services d’interprétation de conférence.
The freedom of the interpretation services of the institutions to recruit AICs according to their needs is a cornerstone of efficient delivery of conference interpretation.

Cela permet de satisfaire à la demande la plus régulière et prévisible grâce aux interprètes fonctionnaires, tandis que le recrutement d’agents interprètes de conférence répond à la fluctuation de la demande et aux situations intenses.
This makes it possible to have most regular and predictable demand covered by staff interpreters, whilst fluctuating demand and peak situations are catered for by recruiting AICs.

À l’heure actuelle, la nouvelle langue la plus représentée dans le domaine de l’interprétation est le polonais, qui totalise 110 interprètes (fonctionnaires, agents temporaires et interprètes indépendants confondus).
At present, the most represented new language in Interpretation is Polish with a total of 110 interpreters, taking staff, temps and freelances together.

Répartition des interprètes des nouvelles langues dont dispose la DG Interprétation (avril 2006) (fonctionnaires, agents temporaires et indépendants)
Overall view of new language interpreters available to DG Interpretation (April 2006) (permanent and temporary staff, and freelance)

Interprète - agent temporaire à la Commission des communautés européennes à partir du 1er janvier 1979 puis interprète fonctionnaire à partir du 1er novembre 1979.
Interpreter: temporary agent from January 1979 then staff interpreter from November 1979.

Mme Susan Leith: L'agent qui fait l'entrevue initiale y consacre entre une demi-heure et sept ou huit heures, tout dépendant de la complexité du cas et s'il est nécessaire ou non de recourir à un interprète.En ce qui concerne l'agent d'immigration supérieur, je pense que cela prend, en moyenne, environ une heure, selon qu'on ait recours à un interprète ou non.
Ms. Susan Leith: The officer who does the initial interview, which can take anywhere from half an hour to seven or eight hours, depending on the complexity of the case and whether an interpreter is needed or not.With a senior immigration officer, I would think it would on average take about an hour, depending on whether or not an interpreter is required.