Vertaling van "agence de développement du sud-est de l'angleterre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence de développement du sud-est de l'Angleterre
South East England Development Agency | SEEDA [Abbr.]

Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario [ FedDev Ontario ]
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario [ FedDev Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, au Royaume-Uni et en France, l'affectation des ressources est largement déterminée au niveau central, même si la mise en oeuvre de la politique est de plus en plus confiée aux entités régionales : agences de développement régional en Angleterre et autorités déléguées en Ecosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord ; régions en France.
By contrast, in the UK and France, the allocation of resources is largely determined centrally, although implementation of policy is increasingly the responsibility of regional bodies: regional development agencies in England and devolved authorities in Scotland, Wales and Northern Ireland; and regions in France.

(Le document est déposé) Question n 100 L'hon. Ken Dryden: En ce qui concerne l’Agence de développement du Sud de l'Ontario: a) quelles sont les subventions et contributions qui ont été octroyées par l’Agence depuis sa création; b) combien de demandes de subvention et de contribution ont été présentées; c) quels sont les organismes et les particuliers qui ont présenté une demande; d) à quelle circonscription électorale fédérale appartiennent les bénéficiaires des subventions et des contributions?
(Return tabled) Question No. 100 Hon. Ken Dryden: With regard to the Southern Ontario Development Agency: (a) what grants or contributions have been awarded by the Agency since its inception; (b) how many applications for those grants or contributions have been received; (c) who were the organizations or individuals who applied for those grants; and (d) in which federal electoral district is each successful grantee located?

L'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, l'Agence de développement économique Canada pour les régions du Québec et l'Agence de développement du Sud de l'Ontario sont des agences indépendantes qui ont leurs propres budgets et qui sont tenues de faire rapport au Parlement.
Rather, the Atlantic Canada Opportunities Agency, Western Economic Diversification Canada, Canada Economic Development for Quebec Regions, and the Southern Ontario Development Agency, SODA, are all stand-alone agencies with budgets and reporting obligations to Parliament.

Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 453. Question n 453 M. Claude Gravelle: La circonscription fédérale de Parry Sound—Muskoka relève-t-elle de l’Agence de développement du Sud de l'Ontario ou de l’Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario (FedNor)?
Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 453. Question No. 453 Mr. Claude Gravelle: Is the federal riding of Parry Sound—Muskoka within the jurisdicition of the Southern Ontario Development Agency or the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario (FedNor)?

L'Agence de développement du Sud de l'Ontario jouera un rôle crucial [.] Les députés de ce parti tiennent de bien beaux discours, car leur parti cherche à déclencher des élections et ils veulent se décrocher un emploi. Ce gouvernement s'attache à créer des emplois pour les Canadiens, à soutenir les entreprises canadiennes dans les collectivités du Sud de l'Ontario et dans les autres collectivités, sans faire de cas des priorités égoïstes des députés d'en face.
The rhetoric is up and loud by members of that party, whose intent is to go to an election to find a job for themselves. This government is focused on creating jobs for Canadians, supporting Canadian businesses in southern Ontario and every community in between, regardless of their selfish priorities.

L'hon. Tony Clement (ministre de l’Industrie, PCC): Monsieur le Président, le Plan d’action économique prévoit le versement de plus d’un milliard de dollars sur cinq ans à une agence de développement du Sud de l’Ontario qui appuiera le développement économique et communautaire.
Hon. Tony Clement (Minister of Industry, CPC): Mr. Speaker, the economic action plan provides more than $1 billion over five years for a Southern Ontario development agency which will support economic and community development.

La décision du gouvernement britannique de dissoudre les agences de développement rural du Royaume-Uni suppose que les financements européens au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER), du Fonds social européen et des programmes de développement rural qui, dans ma circonscription de l’Est de l’Angleterre, étaient jusqu’à présent délivrés par l’agence de développement régional de l’Est de l’Angleterre seront dorénavant alloués d’une autre manière au Royaume-Uni.
The British Government’s decision to disband the UK Regional Development Agencies (RDAs) means that European funding under the ERDF, the European Social Fund and rural development programmes which, in my East of England constituency, had previously been delivered by the East of England Development Agency, will now have to be delivered in an alternative way in the UK.

Compte tenu de l'influence des agences de développement régional dans ma région de l'Est de l'Angleterre, j'aimerais savoir si les gouvernements des États membres ont indiqué de quel montant ils augmentaient ou réduisaient les ressources attribuées à ces agences, vu l'importance de l'aide financière directe qu'elles apportent aux entreprises ?
Bearing in mind the importance of the RDA in my own East of England region, have Member State governments indicated how far they are increasing or cutting resources to the RDAs, given the importance of the direct financial support to business which they provide?

J'ai vu, dans des zones où l'exclusion sociale est particulièrement présente, dans mon propre pays, des jeunes qui ne connaissaient pas grand chose du sud-est de l'Angleterre, a fortiori du sud-est de la France ou de l'Espagne, s'épanouir et se développer en termes de confiance et de capacités éducatives à la suite du contact qu'ils avaient eu avec d'autres étudiants provenant d'autres États membres.
I have seen young people in areas of particular social exclusion in my own Member State, who did not know very much about the south-east of England, let alone the south-east of France or Spain, blossom and come forth in terms in confidence and educational capacity as a result of their interactions with other students from other Member States.