Traduction de «afro-canadiens à l'université » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Universités et collèges canadiens autorisés à conférer des grades
Canadian universities and degree-granting colleges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons constaté que dans la mesure où les Afro-Canadiens sont considérés comme des suspects habituels — c'est nous qui avons inventé l'expression — l'intensification de la surveillance et le renforcement des pouvoirs en matière de sécurité ont un effet collatéral sur les Afro-Canadiens.
We found that because African-Canadians are considered the usual suspects — we have coined the term — increased surveillance and security powers have a collateral effect on African-Canadians as well.

L'intervention d'aujourd'hui visait à dire que ces peines minimales entraîneront seulement une aggravation de l'inégalité, de la discrimination et de la marginalisation des Afro-Canadiens en augmentant le nombre d'Afro- Canadiens qui entrent dans le système de justice criminelle, rendant ainsi encore plus disproportionné le nombre d'Afro-Canadiens dans le système carcéral canadien.
Today's focus was to say that these mandatory minimum sentences will only result in further inequality, discrimination and marginalization of African-Canadians by increasing the numbers of African-Canadians entering the criminal justice system and, therefore, create a further disproportionate number of African-Canadians within the Canadian penal system.

Ces groupes sont les Autochtones canadiens, les Afro-Canadiens, les Canadiens d'origine asiatique, les femmes, et en particulier les Afro- Canadiennes.
These groups are Aboriginal Canadians, African-Canadians, Asian-Canadians, women, and particularly African-Canadian women.

Lincoln MacCauley Alexander est entré dans l'histoire comme premier Afro-Canadien élu au Parlement du Canada et nommé membre du Cabinet fédéral. À titre de 24 lieutenant-gouverneur de l'Ontario, il a également le premier Afro-Canadien à occuper les fonctions de représentant vice-royal au Canada.
Lincoln MacCauley Alexander made history as the first African Canadian elected to the Parliament of Canada, the first African Canadian appointed as a federal cabinet minister in Canada and, as the twenty-fourth Lieutenant Governor of the Province of Ontario, the first African Canadian appointed a vice-regal representative in Canada.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, le 10 novembre 2011, j'ai eu le privilège d'être l'hôte d'une cérémonie du souvenir pour les anciens combattants afro-canadiens à l'Université Ryerson, conjointement avec M. Sheldon Levy, président de l'université.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, on November 10, 2011, I had the privilege of hosting a Remembrance Ceremony for African-Canadian veterans at Ryerson University along with Mr. Sheldon Levy, the university's president.