Traduction de «afin qu'aucun nouvel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune nouvelle nomination
no new appointments

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l'immigration, afin de faire de la propagation du VIH et du sida de nouvelles infractions et rendre obligatoire chez les détenus et les
An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Immigration Act, to provide for new offences related to the spread of HIV and AIDS and to require mandatory testing of inmates of a penitentiary and immigrants for sexu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un régime transitoire de compensation a également été préconisé afin qu'aucun nouvel État membre ne se trouve dans une position budgétaire nettement moins favorable qu'au cours de l'année précédant l'élargissement.
A provisional compensation regime was also recommended so that no new Member State finds itself in a significantly less favourable budgetary situation than in the year preceding enlargement.

Aucun nouveau projet ni, dans le cas des projets d’envergure, aucune nouvelle phase, ne peuvent être financés si le Conseil estime qu’un État membre n’a pas mis en œuvre son programme de stabilité ou de convergence de manière à éviter tout déficit excessif.
No new projects or, in the event of large projects, no new project stages can be financed if the Council finds that a Member State has not implemented its stability or convergence programme in such a way as to avoid an excessive deficit.

Les États membres prennent les mesures nécessaires afin qu'aucune nouvelle installation ne soit exploitée sans autorisation conforme à la présente directive, sans préjudice des exceptions prévues par la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion
Member States shall take the necessary measures to ensure that no new installation is operated without a permit issued in accordance with this Directive, without prejudice to the exceptions provided for in Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants

Nous nous servons d'une fin tragique pour amorcer une nouvelle réforme des conditions de liberté sous caution afin qu'aucune autre famille n'ait à vivre la pénible épreuve que Kate et David ont eu à traverser à ce jour.
From a tragic ending, we bring this new beginning of bail reform so that no other family has to go through this devastation that Kate and David have gone through so far.

L'accès aux zones de sûreté à accès réglementé et autres zones côté piste est contrôlé en permanence, afin qu'aucune personne non autorisée ne puisse y accéder et qu'aucun article prohibé ne puisse être introduit dans les zones de sûreté à accès réglementé ou dans un aéronef.
Access to security restricted areas and other airside areas shall be controlled at all times to ensure that no unauthorised person enters these areas and that no prohibited articles can be introduced into security restricted areas or aircraft.

Aucune nouvelle action innovatrice et aucun nouveau projet n'ont été lancés en 2000.
No new innovative actions or projects were launched in 2000.

Nous savons qu'aucune nouvelle mesure législative n'a été adoptée afin de protéger davantage nos membres qui refusent de faire un travail dangereux.
We know there has been no new legislation in regard to giving more protections for the refusal of dangerous work.

Par suite, les pétitionnaires demandent au Parlement de retirer les parties du projet de loi C-4 qui permettraient à la commission de mettre en marché de nouvelles denrées, afin qu'aucune autre denrée ne soit incluse dans le monopole de la Commission canadienne du blé.
Therefore the petitioners call on Parliament to withdraw parts of Bill C-4 that would allow for additional crops to be marketed by the CWB and that no more crops be brought under the Canadian Wheat Board's monopoly.

J'ai notamment suggéré que cette force assure la sécurité des frontières, avec la participation ou le soutien actif de l'armée libanaise, afin de couper les canaux d'approvisionnement du Hezbollah de telle sorte qu'aucune nouvelle munition pour roquettes ne puisse lui être livrée, que ce soit via les ports ou via la frontière avec la Syrie.
One of the suggestions I've made is that this force should secure the borders, with the active participation and involvement of the Lebanese army, to cut off the supply lines to Hezbollah to ensure that no further rockets munitions are going to be brought in, either through the ports or through the border with Syria.

Les nouvelles mesures rendront les paiements abordables afin qu'aucun étudiant emprunteur ne soit obligé de déclarer faillite en raison de son prêt étudiant.
The new measures will make payments affordable, and no student borrower would be forced into bankruptcy as a result of a student loan.