Traduction de «afin d'épargner environ » (Français → Anglais) :

Cette somme se répartit comme suit : environ 2,1 milliard de dollars en subventions, bourses d'étude et prêts aux étudiants; 1,8 milliard de dollars afin d'aider les étudiants et leurs familles à épargner pour les études et quelque 3,2 milliards en transfert aux provinces ainsi que des investissements dans la recherche.
This includes about $2.1 billion in grants, scholarships and loans to students, $1.8 billion to help students and families save for education, and about $3.2 billion in transfers to provinces, as well as investments in research.

Nous estimons que le gouvernement va ainsi épargner environ 70 millions de dollars ou plus par année, et cette somme pourra être affectée à d'autres choses dont nos militaires ont besoin afin d'accroître leurs capacités fondamentales.
We estimate it will save the government about $70 million or more a year which could be put into core capabilities for other things that the military needs.

Le potentiel de redressement des banques régionales et des caisses d'épargne est fort limité à la fois par la suppression de la responsabilité institutionnelle («Anstaltslast») et de la responsabilité pour défaillance («Gewährträgerhaftung»), ainsi que par Bâle II. Les rendements cibles avant impôts d'environ 6 à 7 % (selon la notification initiale) ou de [...]* % (selon le plan à moyen terme du 24 juin 2003) sont directement comparables aux rendements d'établissements concurrents, étant donné que le ratio de fonds propres de base pendant la phase de restructuration contenait une «marge de sécurité», afin d'assurer le refinancement sur le marché des capitaux, devant compenser partiellement l'absence totale de réserves occultes.
For regional banks/savings banks, the potential for recovery was severely restricted both by the loss of institutional liability and guarantor liability (Anstaltslast and Gewährträgerhaftung) and by Basle II. The target yields before tax of around 6 to 7 % (according to the original notification) or [...]** % (according to the revised medium‐term plan of 24 June 2003) were not directly comparable with the yields of competitors since BGB’s core‐capital ratio during the restructuring phase contained a ‘safety buffer’ to ensure refinancing on the capital market, partly to offset the total absence of hidden reserves.

Je rappelle à la députée que, grâce au Régime enregistré d'épargne-études et à la Subvention canadienne pour l'épargne-études, nous avons accordé jusqu'à maintenant 1,2 milliard de dollars en subventions pour environ 1,6 million de jeunes, afin qu'ils aient des ressources pour faire des études supérieures.
I would remind the hon. member that through the registered education savings program and the Canadian education savings grants program, we have paid $1.2 billion in grants to date to approximately 1.6 million children so that they have income to help them when they continue on with their post-secondary education.

Sur le campus du chemin Montréal, nous avons installé une turbine à gaz de 6,7 millions de dollars, couplée à un générateur de 4,5 mégawatts, afin d'épargner environ 40 p. 100 de notre facture d'électricité.
On the Montreal Road campus we installed a $6.7 million gas turbine, coupled to a 4.5 megawatt generator, to displace approximately 40% of the electricity we were purchasing.