Traduction de «afin d'accroître constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Alberta, le régime foncier est fragmenté, et cela fait partie des règles du jeu. L'Ouest du Canada continuera d'être aux prises avec des difficultés liées à la concurrence sur les marchés nord-américain ou asiatique, et si elle veut tirer son épingle du jeu, l'industrie doit absolument utiliser l'innovation technologique afin d'accroître constamment sa productivité.
In Alberta, the nature of the beast is that we have a fragmented land system. Western Canada will continue to face challenges relating to competing for space in North America or the Asian market, and in order for the industry to achieve success in this game, continued improvements in productivity through innovation are an absolute requirement.

Deuxièmement, ils désiraient accroître la collaboration entre le milieu universitaire et l’industrie afin d’améliorer les programmes d’études et de veiller à ce qu’ils répondent davantage aux besoins de l’industrie, qui changent constamment en raison des innovations technologiques et de divers facteurs externes.
The second was to increase collaboration between academia and the industry in order to improve the curricula to ensure that the curricula would better meet the industry's needs, which are ever-changing because of technological issues and because of various externalities.

À cette fin, certains des transformateurs semblent investir constamment dans la RD afin d’inventer de nouveaux produits et concepts pour rester compétitifs et accroître la valeur ajoutée de la chaîne.
To that end, some of the converters appear to invest constantly in R D to invent new products and design in order to remain competitive and to add more value in the chain.

3. juge essentiel, compte tenu du fait que les priorités des politiques de l'Union européenne évoluent constamment sous l'effet de la mondialisation, des progrès technologiques, de la nécessité de sécuriser et de diversifier les sources d'approvisionnement énergétique et du changement climatique, que les dépenses de l'UE soient réévaluées et optimisées afin d'obtenir la valeur ajoutée la plus élevée possible et d'accroître au maximum l'efficacité des actions de l'UE;
3. Since the Union's policy priorities are in a state of constant evolution as a result of globalisation, demographic change, technological development, the need to ensure secure and diverse sources of energy supply, and climate change, believes that it is essential that EU spending is re-evaluated and optimised in order to achieve the highest value added and most effective EU action;

Je pense que nous avons des intérêts communs dans ce domaine et que nous devrions soulever cette question constamment afin d’accroître la coopération.
I think that we have common interests here, and we should raise this issue constantly to increase cooperation.

Nous surveillons constamment l’utilisation du système et y apportons des améliorations afin d’accroître son efficacité à la lumière de notre expérience.
We are constantly monitoring the use of the system and introducing improvements in order to enhance its effectiveness in the light of experience.

Nous avons allégé constamment ce fardeau afin d'accroître la compétitivité et la productivité de l'économie canadienne, et nous allons continuer de le faire.
We have steadily moved down that burden in order to increase the competitiveness and the productivity of the Canadian economy, and we will continue to do so.