Vertaling van "afghane et l'aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

Afghan [ Afghane ]
Afghan

Afghan | Afghane
Afghan

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

Armée nationale afghane | ANA [Abbr.]
Afghan National Army | ANA [Abbr.]

Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]
Afghan Support Committee | ASC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il aidera le gouvernement afghan à définir ses propres priorités et politiques stratégiques de développement, comme énoncé dans le nouveau cadre national pour la paix et le développement en Afghanistan.
It will assist the Government of Afghanistan in defining its own strategic development priorities and policies, as outlined in the new Afghanistan National Peace and Development Framework.

Mais, en fin de compte, si nous n'avons pas un contexte national stable, si nous n'avons pas un accord de paix et un processus d'établissement de la paix pour le mettre en oeuvre, l'entraînement des forces nationales afghanes n'aidera pas à cette fin.
But ultimately, if we don't have a stable national context, if we don't have a peace agreement and a peace-building process that implements it, the training of Afghan national forces won't assist to that end.

Il aidera également le ministère de la santé publique à garantir la mise en œuvre de la stratégie nationale dans le domaine de la santé intitulée «Santé pour tous les Afghans».
It will also support the Ministry of Public Health in ensuring the implementation of the national health strategy “Health for all Afghans”.

Assurer la participation des femmes constituera l'un des enjeux spécifiques du projet, qui appuiera par ailleurs la commission électorale intérimaire afghane et l'aidera à jouer un rôle actif dans ce processus d'inscription des électeurs, ainsi que dans le processus électoral proprement dit.
Particular attention will be paid to ensuring female participation in the elections. The Project will support the Interim Afghan Electoral Commission and help enable it to play an active role in the voter registration exercise as well as in the elections process.

L'Union européenne aidera le peuple afghan et ses nouveaux responsables à reconstruire le pays et à promouvoir un retour aussi rapide que possible à la démocratie.
The European Union will help the Afghan people and its new leaders rebuild the country and encourage as swift a return to democracy as possible.

Je suis fier de dire que nous avons aidé à former 50 000 membres de l'Armée nationale afghane et plus de 2 100 membres de la police nationale afghane, une contribution qui aidera les Afghans à voler de leurs propres ailes après notre départ.
I am proud of the fact that we have helped to train 50,000 Afghan National Army and 2,100 Afghan National Police forces to allow the Afghans to stand on their own and to secure themselves.