Traduction de «affronter l'économie mondiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie internationale [ économie mondiale ]
world economy [ international economy | International economy(STW) ]

Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales
Moscow World Economy Institute

Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]
Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]

économie internationale | économie mondiale | économie mondialisée
globalised economy | international economy | world economy

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]
world economic recovery [ global economic recovery ]

rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]
global rebalancing [ global economic rebalancing ]

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

économie mondiale | économie globale | globalisation
global economy

décentralisation de l'économie mondiale | glocalisation
glocalization | glocalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une Europe sans frontières intérieures, affrontant une économie mondiale, les besoins changeants d'une société vieillissante et d'un marché du travail en constante évolution exigent des niveaux de mobilité beaucoup plus importants.
In a Europe with no internal borders, and competing in a global economy, the changing demands of an ageing society and a labour market in constant evolution demand much greater levels of mobility.

- Près de la moitié des ressources - 77,5 milliards d'euros en engagements - contribueront à rendre notre économie plus forte, nos universités plus compétitives et nos entreprises mieux armées pour affronter la concurrence sur le marché mondial.
- Nearly half of the funds - €77.5 billion in commitments – will go to making our economy stronger, our universities more competitive, our companies better equipped to compete on the global market place.

Alors que la reprise de l'économie mondiale demeure fragile et incertaine, comme en témoigne la situation aux États-Unis et en Europe, le Canada va continuer d'affronter et de ressentir les effets des turbulences mondiales venues de l'étranger.
While the economic recovery remains fragile and uncertain, as exemplified by the situation in the U.S. and Europe, Canada will continue to face and feel the effects of global headwinds from abroad.

C'est une mesure qui permettra aux entreprises canadiennes d’investir dans des machines et de l’équipement qui leur permettront d’être en meilleure position pour affronter la concurrence dans l’économie mondiale.
It is allowing Canadian businesses to invest in machinery and equipment that will allow them to be more competitive in the global economy.

Pour être en mesure de saisir ces opportunités et d’affronter la concurrence mondiale dans l’économie de la donnée, l’UE doit:
To be able to seize these opportunities and compete globally in the data economy, the EU must:

Les députés de ce côté-ci de la Chambre savent que, dans une économie mondiale, le Canada affronte la concurrence d'un grand nombre de pays, le moindre n'étant pas les États-Unis, pour ce qui est à la fois d'attirer des capitaux et des emplois et de retenir nos capitaux et nos entreprises.
We on this side of the House understand that Canada, in a global economy, is in competition with many countries, not least of which is the United States, to attract capital and jobs to this country and to retain our domestic capital and companies.

Non seulement cette éducation leur donnera-t-elle le savoir, les compétences et l'expérience nécessaires pour décrocher des emplois bien rémunérés et pour mener des carrières enrichissantes, mais encore elle fournira au Canada les compétences et le capital de créativité dont il a besoin pour affronter la concurrence croissante dans une économie mondiale.
Not only will it provide them with the knowledge, skills and experiences to acquire well paid jobs and fulfilling careers, but it will provide Canada with the skills and the imaginative human capital we need to succeed in the increasingly competitive global economy.

Qu’une flexibilité accrue du marché de l’emploi s’avère nécessaire, un marché de l’emploi qui doit disposer du capital humain ayant la meilleure formation et la meilleure éducation pour affronter les exigences de l’économie internationale orientée vers la connaissance, ce qui demande des investissements conséquents dans les domaines de la formation et des nouvelles technologies, est particulièrement important si nous voulons atteindre l’objectif ambitieux de devenir la force motrice de l’économie mondiale au cours de cette décennie, comme le fut l’économie américaine dans les années 90.
The explicit call for a more flexible labour market, a labour market that must have the necessary human capital with the best possible education and training to satisfy the demands of the international knowledge economy, which presupposes consistent investment in the fields of education and new technologies, is particularly important if we are to achieve the ambitious objective of becoming the locomotive of the world economy in this decade like the American economy was in the 1990s.

Notre Loi sur l'équité en matière d'emploi a fait de notre pays l'un des mieux préparés à affronter les exigences sans précédent de l'économie mondiale du XXle siècle.
It is in fact because of our employment equity legislation that we are on the leading edge in preparing this country for the unparalleled demands of the 21st century global economy.