Vertaling van "afflux massif d'immigrants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

afflux massif de réfugiés
mass influx of refugees

afflux massif
massive inflow

directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive

intensification du nombre de décès [ augmentation massive de décès | afflux massif de décès ]
fatality surge [ surge in deaths | surge in mortality ]

afflux d'immigrants
influx of immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans ce contexte, propose que la directive 2001/55/CE du Conseil soit révisée afin de définir plus clairement ce qu'est un «afflux massif» d'immigrants, éventuellement par rapport à la population des pays de destination;
in this context, suggests that Council Directive 2001/55/EC be reviewed in order to define more clearly what constitutes a ‘mass influx’ of migrants, possibly defining it in relation to the receiving countries' population;

- explorer pleinement le potentiel de l'ensemble des mécanismes prévus dans les quatre instruments du programme général, afin de renforcer la capacité des États membres à mettre en œuvre des politiques efficaces tout en répondant aux besoins urgents ou à des situations spécifiques, telles que des afflux massifs d'immigrants;
- Explore the full potential of the mix of mechanisms existing in the four instruments of the General Programme to reinforce the capacity of Member States to implement effective policies and at the same time to respond to urgent needs or specific developments, such as situations of mass influx;

Ces équipes interviennent à la demande d'un État membre confronté à des situations urgentes et exceptionnelles résultant d'un afflux massif d'immigrants clandestins.
The teams will intervene at the request of any Member State faced with urgent and exceptional situations resulting from a mass influx of illegal immigrants.

Suite aux accords intervenus au sommet de Séville, quelles mesures le Conseil propose-t-il pour mettre des limites à l'afflux massif d'immigrants illégaux aux Canaries et, en particulier, pour freiner cette immigration incontrôlée, en son lieu de départ, de manière à garantir la sécurité des immigrants ?
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Council propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands?

Suite aux accords intervenus au sommet de Séville, quelles mesures la Commission propose-t-elle pour mettre des limites à l'afflux massif d'immigrants illégaux aux Canaries et, en particulier, pour freiner cette immigration incontrôlée, en son lieu de départ, de manière à garantir la sécurité des immigrants ?
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Commission propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands.

Suite aux accords intervenus au sommet de Séville, quelles mesures le Conseil propose-t-il pour mettre des limites à l'afflux massif d'immigrants illégaux aux Canaries et, en particulier, pour freiner cette immigration incontrôlée, en son lieu de départ, de manière à garantir la sécurité des immigrants?
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Council propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands.

Suite aux accords intervenus au sommet de Séville, quelles mesures la Commission propose-t-elle pour mettre des limites à l'afflux massif d'immigrants illégaux aux Canaries et, en particulier, pour freiner cette immigration incontrôlée, en son lieu de départ, de manière à garantir la sécurité des immigrants?
On the basis of the agreements adopted at the Seville summit, what measures does the Commission propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the Canary Islands.

Le Conseil a encore répété sa préoccupation face à l'afflux massif sur le territoire grec d'immigrants clandestins originaires de Turquie ou transitant par ce pays.
The Council again stated its concern given the enormous influx of illegal immigrants from Turkey into Greece or transiting through Greece.

64. La situation résultant de l'afflux massif d'immigrants notamment en provenance de l'Irak est préoccupante.
64. The situation arising from the massive influx of immigrants from Iraq in particular is disturbing.

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur les aspects politiques du problème de l'afflux massif de demandeurs d'asile et d'immigrants illégaux en provenance notamment du nord de l'Irak, tenant compte du débat du Conseil Justice et Affaires Intérieures du 4 décembre dernier.
The Council held an exchange of views on the political aspects of the problem of the massive influx of asylum-seekers and illegal immigrants particularly from Northern Iraq, taking account of the discussions of the Justice and Home Affairs Council on 4 December 1997.