Vertaling van "affligeaient l'armée canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée active canadienne [ Forces actives de l'Armée canadienne. ]
Canadian Army Active Force

Collège de commandement et d'état-major de l'Armée canadienne [ CCEMAC | Collège de commandement et d'état-major de la Force terrestre canadienne ]
Canadian Army Command and Staff College [ CACSC | Canadian Land Force Command and Staff College ]

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, deux généraux à la retraite ont témoigné hier devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense; ces témoins ont grandement contribué à corriger les graves problèmes culturels qui affligeaient l'armée canadienne durant les années 1990.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, yesterday in the Standing Senate Committee on National Security and Defence, we received two retired generals as witnesses. They had been instrumental in correcting the deep cultural problems that occurred and emerged, particularly in the 1990s, in the Canadian military.