Traduction de «affirmé qu'il appuyait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affirmation d'un lien
Link assertion

affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

faire une affirmation solennelle [ faire une déclaration solennelle | affirmer solennellement | faire une affirmation ]
make a solemn affirmation [ solemnly affirm | affirm solemnly | affirm ]

dans ce cas [ en ce cas | dans l'affirmative | si cela est | dans le cas de l'affirmative | à l'affirmative ]
if so

coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle
coming out | coming out process

affirmant [ affirmante | auteur d'une affirmation solennelle | auteure d'une affirmation solennelle ]
affirmant

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

affirmation
Assertion (qualifier value)

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la comparaison avec l'Espagne avancée par le producteur-exportateur chinois s'appuyait sur les prix moyens de grandes catégories de produits et ne tenait pas compte des types de produits spécifiques.
Moreover, the comparison with Spain put forward by the Chinese exporting producer was based on average prices of broad product categories and did not take into account the specific product types.

Dans son avis, le Conseil a estimé que ce plan était très risqué, étant donné que la compression des dépenses ne s’appuyait pas sur des mesures clairement définies et chiffrées.
This was considered to be subject to substantial risk by the Council in its opinion, as the tightening of the expenditure was not based on clearly defined and quantified measures.

Celle relative à eCall s'appuyait sur 13 500 entretiens conduits dans tous les États membres. |
The one enquiring about eCall was based on 13,500 interviews from all Member States |

La première s'appuyait sur le cadre réglementaire en vigueur pour les communications électroniques.
The first option was based on the regulatory framework for electronic communications as it stands.

Il a néanmoins affirmé qu'il appuyait pleinement l'initiative de l'organisation d'un quatrième Forum européen sur les SSIG, notamment pour permettre au Groupe de travail de haut niveau de présenter son travail.
He did, however, state that he fully supported the idea of organising a fourth European Forum on SSGIs, inter alia to allow the high-level working group to present its work.

La conclusion relative au risque pour les consommateurs s’appuyait sur l’estimation de l’exposition cutanée aux HAP liée à l’utilisation de certains articles de consommation dans des conditions d’utilisation correspondant au cas réaliste le plus défavorable.
The conclusion regarding the risk to consumers was based on the estimated dermal exposure to PAHs arising from the use of certain consumer articles, under realistic worst-case conditions of use.

Nous espérons que le chef du Parti libéral sera présent puisque ce sera également l'anniversaire du jour où il a affirmé qu'il appuyait le mandat des sénateurs à durée déterminée.
We hope the Liberal leader will come; after all, it will be the one year anniversary since he said that he supported Senate term limits.

Le député a fait une déclaration fascinante. Il a en effet affirmé qu'il appuyait la motion.
I was fascinated to hear one thing the hon. member said, which was that he supports the motion.

J'ai pris bonne note de ce que disait le député de Kamloops, un vétéran néo-démocrate, qui a affirmé qu'il appuyait le principe du projet de loi.
I was very appreciative of the member from Kamloops, a long time member of this House, an NDP member I should point out. He stood and said that he believed in the principle of the bill.

La Provincial Association of Resort Communities of Saskatchewan, la PARCS, a affirmé qu'elle appuyait sans réserve le projet de loi S-10.
The Provincial Association of Resort Communities of Saskatchewan, PARCS, has indicated strong support for Bill S-10.