Vertaling van "affirmait que l'afghan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

Afghan | Afghane
Afghan

Afghan [ Afghane ]
Afghan

Armée nationale afghane | ANA [Abbr.]
Afghan National Army | ANA [Abbr.]

Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]
Afghan Support Committee | ASC [Abbr.]

Force aérienne afghane
Afghan Air Force

Police afghane des frontières
Afghan Border Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, en novembre 2007, six mois après l'entrée en vigueur de la nouvelle entente, le colonel Juneau, le numéro deux des forces alliées en Afghanistan, affirmait être incapable de garantir la sécurité des détenus transférés par le Canada aux autorités afghanes.
Yet in November 2007, six months after the new agreement came into effect, Colonel Juneau, the Deputy Commander of Joint Task Force Afghanistan, said he was unable to guarantee the safety of detainees transferred by Canada to Afghan authorities.

Monsieur le Président, le général Hillier affirme qu'il faudra dix ans avant que l'armée afghane soit en mesure d'assurer elle-même la sécurité de la population afghane, mais le premier ministre affirmait tout juste hier encore qu'il faudrait quatre ans seulement.
Mr. Speaker, General Hillier says that it will be 10 years before the Afghan army is able to take over its responsibility for the safety and security of the Afghan people and yet the Prime Minister has said, as late as yesterday, that it will be four years.

Monsieur le Président, en octobre dernier, le général David Richards, commandant des forces de l'OTAN en Afghanistan, affirmait que 70 p. 100 des Afghans iront dans le camp des talibans si les conditions de vie ne sont pas améliorées dans les six prochains mois.
Mr. Speaker, last October, General David Richards, Commander of NATO forces in Afghanistan, said that 70% of Afghans would side with the Taliban if living conditions do not improve within the next six months.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, la ministre de la Coopération internationale nous affirmait dernièrement que le gouvernement canadien, même avant les événements du 11 septembre, venait en aide aux femmes afghanes afin qu'elles puissent reprendre leur place dans la société.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, recently, the Minister for International Cooperation told us that even before September 11, the Canadian government was helping Afghani women reintegrate their place into society.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur n'est pas capable de répondre à cette question alors qu'il affirmait qu'il avait accès aux personnes détenues par les autorités afghanes.
Mr. Speaker, the Conservative government is incapable of answering this question, even though it claimed to have access to everyone being held by Afghan authorities.