Vertaling van "affichés aussi clairement " (Frans → Engels) :

Les autorités roumaines ont aussi clairement affiché leur intention d'informer la Commission européenne.
The Romanian authorities have also made clear their intention to keep the European Commission informed.

Il affiche aussi clairement la difficulté de concilier répression et soins ainsi que l’échec de la mobilisation des dispositifs de soins par l’autorité judiciaire.
It also clearly illustrates the difficulty of reconciling repression and care and the failure by the courts to mobilize treatment mechanisms.

Cette stratégie affiche aussi clairement une vision impérialiste.
Moreover, its imperial conception is clearly evident.

Au bout du compte, pourquoi mes frères et moi souhaiterions-nous continuer de travailler dans un secteur où on affiche un mépris aussi flagrant à l'endroit de la volonté démocratique de la majorité des agriculteurs qui souhaitent clairement que l'on maintienne le guichet unique de la Commission canadienne du blé?
In the end, why would I or my brothers want to stay in an occupation where there is such a blatant disregard for the democratic will of the majority of farmers who clearly want to keep the single-desk Canadian Wheat Board in place?

Par exemple, si nous examinons un grand supermarché, nous remarquons que les prix ne sont pas toujours affichés aussi clairement qu’ils pourraient l’être.
If we look round large supermarkets, for example, we note that prices are not always displayed as clearly as they might be.

Commentaires: comme le règlement couvre aussi le dépôt de matières dangereuses par des particuliers, l’article 9, paragraphe 4, stipule qu’un avis «défense de fumer» doit être clairement affiché.
Comments: Because the scheme covers the presentation of dangerous substances by private citizens, Article 9.4 stipulates that a ‘no smoking’ notice must be clearly displayed.

Commentaires: comme le règlement couvre aussi le dépôt de matières dangereuses par des particuliers, l'article 9, paragraphe 4, stipule qu'un avis «défense de fumer» doit être clairement affiché.
Comments: Because the scheme covers the presentation of dangerous substances by private citizens, Article 9.4. stipulates that a ‘no smoking’ notice must be clearly displayed.

Le nouveau texte proposé, dont le champ d'application a été élargi de manière à englober les vols charter aussi bien que les vols réguliers, oblige les compagnies aériennes à dédommager immédiatement les voyageurs qui n'ont pas pu embarquer sur un vol pour cause de surréservation, et à afficher clairement aux guichets d'enregistrement les droits auxquels les voyageurs peuvent prétendre. L'indemnité est payable en espèces ou, moyennant accord écrit du voyageur, en coupons de voyage et/ ou sous la forme d'autres services.
Under this proposal which has been broadened to include non-scheduled as well as scheduled flights, airlines are obliged to compensate immediately any passengers denied boarding on an overbooked flight and must display clear notices at the check-in desk to notify passengers of their rights. The money is payable in cash or, with the written agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.