Traduction de «afficher les messages d'erreur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Afficher les messages d'erreur
Show Error Messages

message d'erreur de total mêlé [ message d'erreur de total de contrôle | message d'erreur de total de contrôle de cohérence ]
hash total error message

message d'erreur | message erroné
error message

protocole des messages de commande internet | protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs | ICMP [Abbr.]
Internet Control Message Protocol | ICMP [Abbr.]

message affiché sur une matrice lumineuse
message displayed on a light matrix

afficher erreurs
display errors only

corps d'un message d'erreur
error message body

erreur de format du message
message format error

annonce de défectuosité (1) | annonce de dérangements (2) | avis de défectuosité (3) | message d'erreur (4)
error message

catalogue de messages d'erreur
error message catalogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, si l’emballage d’un produit du tabac affiche l’un des messages d’information de santé reproduit par imagerie électronique d’après l’infographie utilisée par le ministre pour produire l’ancien document source, le fabricant peut continuer d’afficher ce message durant les trois ans qui suivent l’entrée en vigueur du présent règlement.
However, if a package of a tobacco product displays one of the health information messages reproduced from the electronic images obtained from the electronic files used by the Minister to generate the former source document, the manufacturer may continue to display that message until the day that is three years after the day on which these Regulations come into force.

Le « crawl generator » permet à une station d’afficher un message défilant au bas de l’écran de chaque chaîne pour diriger le public à la chaîne du câblodiffuseur où des directives d’urgence immédiates sont données.
The crawl generator permits a station to put a crawler along the bottom of each channel directing them to the cable channel for immediate emergency instructions.

4.2. Si le réactif contenu dans le réservoir ne correspond pas aux exigences minimales déclarées par le constructeur, le système d’alerte du conducteur visé au point 3 est activé et affiche un message d’avertissement approprié (par exemple, par des messages signalant la détection d'urée/AdBlue/réactif inadaptés).
4.2. If the reagent in the storage tank does not correspond to the minimum requirements declared by the manufacturer the driver warning system in section 3 shall be activated and shall display a message indicating an appropriate warning (e.g. ‘incorrect urea detected’, ‘incorrect AdBlue detected’, or ‘incorrect reagent detected’).

5.4. Tout écart de plus de 50 % de la consommation moyenne de réactif et de la consommation moyenne prescrite de réactif par le système moteur au cours de la période de 30 minutes de fonctionnement du véhicule donne lieu à l’activation du système d’alerte du conducteur visé au point 3, qui affiche un message d’avertissement approprié (par exemple, par des messages signalant le dysfonctionnement du dosage d'urée/AdBlue/réactif).
5.4. A deviation of more than 50 % between the average reagent consumption and the average demanded reagent consumption by the engine system over a period of 30 minutes of vehicle operation, shall result in the activation of the driver warning system in section 3, which shall display a message indicating an appropriate warning (e.g. ‘urea dosing malfunction’, ‘AdBlue dosing malfunction’, or ‘reagent dosing malfunction’).

3.3. L’alerte visuelle affiche un message indiquant que le niveau du réservoir de réactif est bas.
3.3. The visual warning shall display a message indicating a low level of reagent.

8.5. Le système d’alerte du conducteur visé au point 3 affiche un message indiquant clairement:
8.5. The driver warning system referred to in section 3 shall display a message indicating clearly:

5.5. En cas d’interruption du dosage du réactif, le système d’alerte du conducteur tel que visé au point 3 est activé et affiche un message d’avertissement approprié.
5.5. In the case of interruption in reagent dosing activity the driver warning system as referred to in section 3 shall be activated, which shall display a message indicating an appropriate warning.

de faciliter la surveillance des parents par la collaboration de l'industrie qui devrait jouer un rôle actif en affichant des messages de sécurité pour l'entrée dans les chats sur Internet; la Commission pourrait d'ores et déjà incorporer ces messages sur les programmes e-Europe et e-learning;
Making it easier for parents to observe internet content through collaboration with industry which must play an active role in displaying safety messages at the entry point of chat rooms on the Internet; the Commission could now incorporate these key messages into its e-Europe and e-learning programmes.

Les fournisseurs de services Internet doivent afficher des messages de sécurité clairs sur toutes les pages d'accueil et pour toutes les entrées dans les chats.
Internet service providers must publish clear safety messages on all home pages and chat room entrances.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, dans le hall d'honneur, on peut voir une corde à linge où sont suspendus des tee-shirts affichant des messages sur la violence faite aux femmes. C'est pour nous rappeler que le 25 novembre est la Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, today in the Hall of Honour a clothesline with T-shirts bearing messages of women's experience with violence reminds us that November 25 is the international day to end violence against women.