Traduction de «affiche illustrant le mode d'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affiche illustrant le mode d'emploi
procedure card

affiche sur pied illustrant le mode d'emploi
stand-up procedure card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Le mode d’emploi de l’installation d’étouffement sera affiché à proximité des soupapes de commande de distribution et à proximité également des cylindres de gaz.
(11) Instructions on operating the smothering installation shall be displayed near the distribution control valves and also near the gas cylinders.

Si les produits de santé naturels étaient réglementés comme les aliments, les fabricants, les importateurs, les distributeurs et les emballeurs de ces produits ne pourraient faire les mêmes allégations santé à leur égard, et il serait impossible d’afficher le mode d’emploi, la posologie ou les mises en garde sur l’étiquette.
If natural health products were regulated as foods, manufacturers, importers, distributors, and packagers would not be able to make the same health claims, and product labels would not be able to provide the required treatment, dosage, or warning information.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la question des modes de transport en Europe, dont nous débattons à l'occasion de l'examen d'un Livre blanc au titre évocateur "Horizon 2010 : l'heure des choix" et du rapport de notre collègue Collado sur ce Livre blanc, est pour moi une parfaite illustration du fossé, sinon du canyon, qui existe en Europe dans ce domaine comme dans bien d'autres, entre les besoins et les réalités, les objectifs affichés et les moyens mis en œuvre pour les atteindre.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the matter of transport in Europe, which we are debating due to the examination of a White Paper with the evocative title ‘European transport policy for 2010: time to decide’ and the report by Mr Collado on this White Paper, is, to me, a perfect example of the gap, not to say the canyon, that exists in Europe in this field, as in many others, between needs and reality, between the stated objectives and the means implemented to achieve them.